Baịbụl nʼọrụ nka · 1 Samuel

Samuel Na-ete Devid Mmanụ

Site na Maarten van Heemskerck · c. 1556
National Gallery of Art, Washington

Ihe a a kpụrụ nʼọla (engraving) bụ nke mbụ nʼotu usoro banyere ndụ Devid site nʼatụmatụ Maarten van Heemskerck, nke e mere nʼihe dị ka afọ 1556; Joan Galle bipụtara mbipụta a na Antwerp. Ihe e dere nʼime okpokoro nʼihe osise ahụ na-achịkọta usoro ahụ nʼasụsụ Latin.

Devid, nwata nwoke, gbukwara ikpere, aka ya jikọtara ọnụ, mgbe agadi Samuel na-esi na mpi awụsa mmanụ nʼisi ya. Ụmụnne ya guzoro gburugburu, ụfọdụ chigharịrị azụ. Nʼazụ ha, anwụrụ ọkụ na ọkụ na-esi nʼebe ịchụ aja arị elu, nʼebe dị anya nʼaka nri kwa, a na-ahụ nwata nwoke ahụ ọzọ, na-akpọ ụbọ akwara nʼetiti atụrụ ya.

Site nʼederede

Samuel bịara Betlehem ịchụ aja (1 Samuel 16:2–5)
Ọdụdụ nwa nwoke, nọ nʼọhịa na-azụ atụrụ (1 Samuel 16:11)
“Samuel weere mpi ahụ mmanụ dị tee ya nʼihu ụmụnne ya” (1 Samuel 16:13)

Nke onye nka nʼonwe ya

Ụbọ akwara na ebe Devid dina nʼala nʼihu ya
Samuel gbukwara ikpere na-ekpe ekpere nʼelu ugwu nʼaka ekpe nʼelu
Ụmụnne ya yi uwe nke oge ochie ndị Grik na Rom
Okpokoro Latin e tinyere nʼime ihe osise ahụ

Nkọwa

Mpi mmanụ ahụ

Samuel na-ehulata mpi gbagọrọ agbagọ ma na-awụsa mmanụ nʼisi nwokorobịa ahụ.

Devid

Nwokorobịa ahụ gbukwara ikpere, aka ya jikọtara ọnụ.

Aja ahụ

Ọkụ na anwụrụ ọkụ na-esi nʼebe ịchụ aja brik nwere isi anụ arị elu.

Ụbọ akwara na ebe

Ụbọ akwara na ebe dina nʼala nʼihu ya.

Ya na atụrụ

Nʼebe dị anya, otu nwokorobịa na-akpọ ụbọ akwara nʼetiti atụrụ ka otu nwoke na-abịa ịkpọ ya.

Ọ na-ekpe ekpere

Otu agadi nwoke gbukwara ikpere na-ekpe ekpere nʼelu ugwu.

After Maerten van Heemskerck, Netherlandish, 1498–1574. National Gallery of Art, Washington (Ailsa Mellon Bruce Fund, 1974.33.43) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Amaokwu ndị ahụ

1Sa 16:1–5Emesịa Onyenwe anyị sịrị Samuel, “Ruo ole mgbe ka ị ga-anọgide na-eru ụjụ nʼihi Sọl, ebe ọ bụ na m ajụla ya dịka eze ndị Izrel? Ugbu a, gbajuo mmanụ na mpi gị, bilie ije. Ana m eziga gị ka ijekwuru Jesi onye Betlehem, ahọrọla m otu onye ga-abụ eze site nʼetiti ụmụ ya ndị ikom.” Ma Samuel zara sị, “Oleekwanụ otu m ga-esi gaa nʼebe ahụ? Ọ bụrụ na Sọl anụ ya, ọ ga-egbu m.” Onyenwe anyị sịrị, “Were nwaagbọghọ ehi, jiri ya nʼaka, sị, ‘Abịara m ịchụrụ Onyenwe anyị aja.’ Ị ga-akpọ Jesi ka ọ bịa soro nʼọchụchụ aja ahụ. Mgbe ahụ, aga m egosi gị ihe ị ga-eme. Ị ga-etekwara m ya mmanụ, bụ onye m nke ga-egosi gị.” Samuel mere ihe Onyenwe anyị kwuru. Mgbe o rutere na Betlehem, ndị okenye obodo ahụ ji ịma jijiji pụta izute ya. Ha jụrụ ya sị “Ọ dịkwa mma? Udo ọ dịkwa?” Ma Samuel zara ha sị “E, udo dị, Abịara m ịchụrụ Onyenwe anyị aja. Doonụ onwe unu nsọ bịa soro m gaa ịchụ aja ahụ.” O dokwara Jesi na ụmụ ya ndị ikom nsọ, gwakwa ha ka ha soro gaa.

1Sa 16:10–13Ụmụ ndị ikom Jesi asaa si otu a gafee nʼihu Samuel, ma Samuel sịrị ya, “ Onyenwe anyị ahọrọghị ndị a.” Ọ jụrụ Jesi sị, “Ndị a ọ gwụchaala ụmụ ndị ikom ị mụtara?” Jesi zara sị “O fọdụrụ ọdụdụ nwa m, ma ọ nọ nʼọhịa na-azụ atụrụ.” Samuel sịrị, “Ziga ozi kpọlata ya, anyị agaghị anọdụ ala tutu ruo mgbe ọ bịara.” Ọ zigara ozi ka akpọọ ya, mee ka ọ bịa. O nwere ụcha ahụ pụrụ iche, nwee anya mara mma, dịkwa mma ile anya. Mgbe ahụ, Onyenwe anyị gwara Samuel okwu sị ya, “Ọ bụ onye a, bilie tee ya mmanụ.” Ya mere, Samuel weere mpi ahụ mmanụ dị tee ya nʼihu ụmụnne ya. Site nʼụbọchị ahụ Mmụọ Onyenwe anyị bịakwasịrị Devid nʼebe ọ dị ukwuu. Emesịa, Samuel laghachiri na Rema.

Lee ya na saịtị ụlọ ngosi ihe mgbe ochie