Ang Biblia sa sining · 2 Samuel

Dinala ni David ang Kaban ng Tipan sa Jerusalem (Ms. 101, fol. 14, mula sa Illustrated Vita Christi, with devotional supplements)

Di-kilalang pintor na Ingles · about 1480–1490
Getty Center, Los Angeles

Mula sa isang Ingles na aklat ng mga larawan tungkol sa buhay ni Cristo na may mga eksena mula sa Lumang Tipan, na isinulat marahil sa Norfolk noong mga 1480–1490. Gumamit ang pintor ng matingkad na tempera at gintong dahon sa maliliit na pahinang pergamino.

Sa ibaba, nakatayo ang isang haring may korona sa tarangkahan ng lungsod habang tumutugtog ang mga lalaki ng alpa at laud sa harap ng isang maliit na gintong dambana. Sa itaas, itinataas ng isang haring nakaupo sa trono ang kaniyang kamay sa isang pulutong; may hawak na bilog na tinapay ang isang lalaki.

Mula sa teksto

Pagdiriwang na may mga alpa at mga instrumentong may kuwerdas (2 Samuel 6:5)
Iniakyat ang kaban sa Jerusalem (2 Samuel 6:15)
Binigyan ni David ng tinapay ang lahat ng tao (2 Samuel 6:19)

Mula sa pintor

Ang kaban bilang isang gintong dambana na hugis simbahan
Mga damit na Ingles noong dekada 1480

Mga detalye

Ang hari sa tarangkahan

Nakatayo ang isang haring may korona sa tabi ng pader ng lungsod.

Mga manunugtog

Tumutugtog ng alpa ang isang lalaki, ng laud naman ang isa pa.

Ang kaban

Isang maliit na gintong dambana ang dinadala sa likuran nila.

Nakaluklok

Sa itaas, itinataas ng isang haring nasa trono ang kaniyang kamay.

Unknown illuminator, English (East Anglia). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 101 (2008.3), fol. 14) · Tempera colors and gold leaf, on parchment · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Ang mga talata

2 Sam 6:5Pagkatapos nagsimulang magdiwang si David at ang buong sambahayan ng Israel sa harapan ni Yahweh, nagdiriwang gamit ang mga instrumentong gawa sa pinong kahoy, mga alpa, mga kudyapi, mga tamburin, mga kalansing, at mga pompyang.

2 Sam 6:12–19Ngayon sinabihan si Haring David, “Pinagpala ni Yahweh ang bahay ni Obed Edom at lahat ng bagay na pag-aari niya dahil sa kaban ng Diyos.” Kaya pumunta si David at dinala ang kaban ng Diyos mula sa bahay ni Obed Edom patungo sa lungsod ni David nang may kagalakan. Nang nakaanim na hakbang ang mga nagdadala ng kaban ni Yahweh, nag-alay siya ng isang toro at isang matabang baka. Sumayaw si David sa harapan ni Yahweh nang ng kaniyang buong kalakasan; nagsuot lamang siya ng isang linong epod. Kaya dinala ni David at ng buong kabahayan ng Israel ang kaban ni Yahweh na may sigawan at tunog ng mga trumpeta. Ngayon pagdating ng kaban ni Yahweh sa loob ng lungsod ni David, dumungaw sa labas ng bintana si Mical, na babaeng anak ni Saul. Nakita niya si Haring David na tumatalon at sumasayaw sa harapan ni Yahweh. Pagkatapos kinamuhian niya siya sa kaniyang puso. Dinala nila sa loob ang kaban ni Yahweh at inilagay ito sa kaniyang lugar, sa gitna ng tolda na ipinatayo ni David para dito. Pagkatapos naghandog si David ng mga sinunog na handog at handog para sa pagtitipon-tipon sa harapan ni Yahweh. Nang matapos si David sa pag-aalay ng sinunog na mga handog at mga handog para sa pagtitipon-tipon, pinagpala niya ang mga tao sa pangalan ni Yahweh ng mga hukbo. Pagkatapos namahagi siya sa mga tao, sa kabuuang dami ng Israel, sa mga lalaki at mga babae, ng isang buong tinapay, isang piraso ng karne, at isang mamong pasas. Pagkatapos umalis ang lahat ng mga tao; at bumalik ang bawat isa sa kanilang sariling bahay.

Tingnan sa site ng museo