Estanque de Bethesda y Santa Ana

Pool of Bethesda, Jerusalem — Fotocromo, Biblioteca del Congreso · sin restricciones conocidas de publicación

En la Biblia

Junto a la puerta del ganado había un estanque con cinco pórticos llamado Bethesda, donde yacían los enfermos. Jesús dijo allí a un paralítico que tomara su lecho y anduviera, y quedó sano.

Jn 5:2–3Y hay en Jerusalem á la puerta del ganado un estanque, que en hebraico es llamado Bethesda, el cual tiene cinco portales. En éstos yacía multitud de enfermos, ciegos, cojos, secos, que estaban esperando el movimiento del agua.

Jn 5:8–9Dícele Jesús: Levántate, toma tu lecho, y anda. Y luego aquel hombre fué sano, y tomó su lecho, é íbase. Y era sábado aquel día.

Tradición

Según la tradición, junto al estanque estaba la casa de Joaquín y Ana, los padres de María, y los cruzados construyeron en su memoria la iglesia de Santa Ana.

Hoy aquí

Una iglesia cruzada del siglo XII de célebre acústica y, a su lado, los estanques excavados, con ruinas de iglesias bizantinas y cruzadas.

Con los ojos de los antiguos peregrinos

… más adentro de la ciudad hay dos estanques gemelos (piscinae gemellares), con cinco pórticos, que se llaman Bethsaida. Allí sanan personas que llevan muchos años enfermas; los estanques tienen un agua que se vuelve roja cuando se agita.El Peregrino de Burdeos, 333 · traducción nuestra

Este lugar en la Biblia

Antes de viajar, consulta las recomendaciones de viaje de tu país. Los horarios y las normas de los lugares cambian; consulta sus páginas oficiales.

Contornos de las tierras: Natural Earth (dominio público).