Bible Explorer

Objevovat › Evangelia vedle sebe › Umučení

Evangelia vedle sebe · Umučení

Ukřižování

Mt 27:32–44 · Mk 15:21–32 · L 23:26–43 · J 19:17–27

Matouš

Mt 27:32–44

32A vyšedše, nalezli člověka Cyrenenského, jménem Šimona. Toho přinutili, aby nesl kříž jeho.

33I přišedše na místo, kteréž slove Golgata, to jest popravné místo,

34Dali mu píti octa, smíšeného se žlučí. A okusiv ho, nechtěl píti.

35Ukřižovavše pak jej, rozdělili roucha jeho, mecíce o ně los, aby se naplnilo povědění proroka, řkoucího: Rozdělili sobě roucho mé, a o můj oděv metali los.

36A sedíce, ostříhali ho tu.

37I vstavili nad hlavu jeho vinu jeho napsanou: Totoť jest Ježíš, ten král Židovský.

38I ukřižováni jsou s ním dva lotři, jeden na pravici a druhý na levici.

39Ti pak, kteříž chodili tudy, rouhali mu se, ukřivujíce hlav svých,

40A říkajíce: Hej, ty jako rušíš chrám Boží a ve třech dnech jej zase vzděláváš, pomoziž sám sobě. Jsi-li Syn Boží, sestupiž s kříže.

41Tak podobně i přední kněží posmívajíce se s zákoníky a staršími, pravili:

42Jiným pomáhal, sám sobě nemůž pomoci. Jestliže jest král Židovský, nechať nyní sstoupí s kříže, a uvěříme jemu.

43Doufalť v Boha, nechať ho nyní vysvobodí, chce-liť mu; nebo pravil: Syn Boží jsem.

44Takž také i lotři, kteříž byli s ním ukřižováni, utrhali jemu.

Marek

Mk 15:21–32

21I přinutili nějakého Šimona Cyrenenského, pomíjejícího je, (kterýž šel z pole, otce Alexandrova a Rufova,) aby vzal kříž jeho.

22I vedli jej až na místo Golgota, to jest, (vyložil-li by,) popravné místo.

23I dávali mu píti víno s mirrou, ale on nepřijal ho.

24A ukřižovavše jej, rozdělili roucha jeho, mecíce o ně los, kdo by co vzíti měl.

25A byla hodina třetí, když ho ukřižovali.

26A byl nápis viny jeho napsán těmi slovy: Král Židovský.

27Ukřižovali také s ním dva lotry: jednoho na pravici a druhého na levici jeho.

28I naplněno jest písmo, řkoucí: A s nepravými počten jest.

29A kteříž tudy chodili mimo něj, rouhali se jemu, potřásajíce hlavami svými, a říkajíce: Hahá, kterýž rušíš chrám Boží, a ve třech dnech jej zase vzděláváš,

30Spomoz sobě samému, a sstup s kříže.

31Též i přední kněží posmívajíce se, jeden k druhému s zákoníky pravili: Jinýmť jest pomáhal, sám sobě pomoci nemůže.

32Kristus král Izraelský, nechažť nyní sstoupí s kříže, ať uzříme a uvěříme. A i ti, kteříž s ním ukřižováni byli, útržku mu činili.

Lukáš

L 23:26–43

26A když jej vedli, chytivše Šimona nějakého Cyrenenského, jdoucího s pole, vložili na něj kříž, aby jej nesl za Ježíšem.

27I šlo za ním veliké množství lidu i žen, kteréžto plakaly a kvílily ho.

28A obrátiv se k nim Ježíš, dí: Dcery Jeruzalémské, neplačtež nade mnou, ale raději samy nad sebou plačte a nad svými dětmi.

29Nebo aj, přijdou dnové, v nichžto řeknou: Blahoslavené neplodné, a břicha, kteráž nerodila, a prsy, kteréž nekrmily.

30Tehdyť počnou říci k horám: Padněte na nás, a pahrbkům: Přikrejte nás!

31Nebo poněvadž na zeleném dřevě toto se děje, i co pak bude na suchém?

32Vedeni pak byli s ním i jiní dva zločinci, aby spolu s ním byli ukřižováni.

33A když přišli na místo, kteréž slove popravištné, tu jej ukřižovali, i ty zločince, jednoho na pravici, druhého pak na levici.

34Tedy Ježíš řekl: Otče, odpusť jim, neboť nevědí, co činí. A rozdělivše roucho jeho, metali o ně los.

35I stál lid, dívaje se. A posmívali se jemu knížata s nimi, řkouce: Jinýmť jest spomáhal, nechať nyní pomůže sám sobě, jestliže on jest Kristus, ten Boží zvolený.

36Posmívali se také jemu žoldnéři, přistupujíce a octa podávajíce jemu,

37A řkouce: Jsi-li ty ten král Židovský, spomoziž sám sobě.

38A byl také i nápis napsaný nad ním, literami Řeckými a Latinskými a Židovskými: Tento jest král Židovský.

39Jeden pak z těch zločinců, kteříž s ním viseli, rouhal se jemu, řka: Jsi-li ty Kristus, spomoziž sobě i nám.

40A odpověděv druhý, trestal ho, řka: Ty se ani Boha nebojíš, ješto jsi v témž odsouzení?

41Myť zajisté spravedlivě trpíme, nebo hodnou pomstu za skutky naše béřeme, ale tento nic zlého neučinil.

42I dí Ježíšovi: Pane, rozpomeň se na mne, když přijdeš do království svého.

43I řekl mu Ježíš: Amen pravím tobě, dnes budeš se mnou v ráji.

Jan

J 19:17–27

17A on nesa kříž svůj, šel až na místo, kteréž slove popravné, a Židovsky Golgota.

18Kdežto ukřižovali ho, a s ním jiné dva s obou stran, a v prostředku Ježíše.

19Napsal pak i nápis Pilát, a vstavil na kříž. A bylo napsáno: Ježíš Nazaretský, Král Židovský.

20Ten pak nápis mnozí z Židů čtli; nebo blízko města bylo to místo, kdež ukřižován byl Ježíš. A bylo psáno Židovsky, Řecky a Latině.

21Tedy přední kněží Židovští řekli Pilátovi: Nepiš: Král Židovský, ale že on řekl: Král Židovský jsem.

22Odpověděl Pilát: Co jsem psal, psal jsem.

23Žoldnéři pak, když Ježíše ukřižovali, vzali roucha jeho, a učinili čtyři díly, každému rytíři díl jeden, vzali také i sukni, kterážto sukně byla nesšívaná, ale odvrchu všecka naskrze setkaná.

24I řekli mezi sebou: Neroztrhujme jí, ale losujme o ni, čí bude. Aby se naplnilo písmo, řkoucí: Rozdělili sobě roucho mé, a o můj oděv metali los. A žoldnéři zajisté tak učinili.

25Stály pak blízko kříže Ježíšova matka jeho a sestra matky jeho, Maria, manželka Kleofášova, a Maria Magdaléna.

26Tedy Ježíš uzřev matku a učedlníka tu stojícího, kteréhož miloval, řekl k matce své: Ženo, aj, syn tvůj.

27Potom řekl učedlníkovi: Aj, matka tvá. A od té hodiny přijal ji učedlník ten k sobě.

Vyznačena jsou slova, která mají všechna vyprávění, v překladu, který čteš. Nejčastější slova („a“, „on“) se nevyznačují; slovo v jiném tvaru vyznačeno být nemusí.

Bible kralická · Souběžná místa vybrána ručně z textu a ověřena podle křížových odkazů OpenBible.info (CC BY). Vedle sebe stojí jen stejná událost nebo výrok. OpenBible.info · CC BY