Bible Explorer

探索 › 福音書對照 › 在加利利

福音書對照 · 在加利利

耶穌在拿撒勒被厭棄

太 13:53–58 · 可 6:1–6 · 路 4:16–30

馬太福音

太 13:53–58

53耶穌說完了這些比喻、就離開那裏、

54來到自己的家鄉、在會堂裏教訓人、甚至他們都希奇、說、這人從那裏有這等智慧、和異能呢。

55這不是木匠的兒子麼.他母親不是叫馬利亞麼.他弟兄們不是叫雅各、約西、西門、猶大麼.

56他妹妹們不是都在我們這裏麼.這人從那裏有這一切的事呢。

57他們就厭棄他。耶穌對他們說、大凡先知、除了本地本家之外、沒有不被人尊敬的。

58耶穌因爲他們不信、就在那裏不多行異能了。

馬可福音

可 6:1–6

1耶穌離開那裏、來到自己的家鄉.門徒也跟從他。

2到了安息日、他在會堂裏教訓人.衆人聽見、就甚希奇、說、這人從那裏有這些事呢、所賜給他的是甚麼智慧、他手所作的是何等的異能呢。

3這不是那木匠麼.不是馬利亞的兒子、雅各約西猶大西門的長兄麼.他妹妹們不也是在我們這裏麼.他們就厭棄他。

4耶穌對他們說、大凡先知、除了本地親屬本家之外、沒有不被人尊敬的。

5耶穌就在那裏不得行甚麼異能、不過按手在幾個病人身上、治好他們。

6他也詫異他們不信、就往周圍鄉村教訓人去了。

路加福音

路 4:16–30

16耶穌來到拿撒勒、就是他長大的地方.在安息日、照他平常的規矩、進了會堂、站起來要念聖經。

17有人把先知以賽亞的書交給他、他就打開、找到一處寫着說、

18『主的靈在我身上、因爲他用膏膏我、叫我傳福音給貧窮的人.差遣我報告被擄的得釋放、瞎眼的得看見、叫那受壓制的得自由、

19報告 神悅納人的禧年。』

20於是把書捲起來、交還執事、就坐下.會堂裏的人都定睛看他。

21耶穌對他們說、今天這經應驗在你們耳中了。

22衆人都稱讚他、並希奇他口中所出的恩言.又說、這不是約瑟的兒子麼。

23耶穌對他們說、你們必引這俗語向我說、醫生、你醫治自己罷.我們聽見你在迦百農所行的事、也當行在你自己家鄉裏。

24又說、我實在告訴你們、沒有先知在自己家鄉被人悅納的。

25我對你們說實話、當以利亞的時候、天閉塞了三年零六個月、徧地有大饑荒、那時、以色列中有許多寡婦.

26以利亞並沒有奉差往他們一個人那裏去、只奉差往西頓的撒勒法、一個寡婦那裏去。

27先知以利沙的時候、以色列中有許多長大痲瘋的.但內中除了叙利亞國的乃縵、沒有一個得潔淨的。

28會堂裏的人聽見這話、都怒氣滿胸.

29就起來攆他出城、他們的城造在山上、他們帶他到山崖、要把他推下去。

30他卻從他們中間直行、過去了。

標出的是:在你所讀的譯本中,每一部記載都有的詞語。最常見的詞(如“的”“他”)不標出;形式不同的詞也可能不會標出。

和合本 (1919) · 平行經文由人工從經文中挑選,並對照OpenBible.info的參考經文(CC BY)核對。只有同一事件或同一句話才並排列出。 OpenBible.info · CC BY