Bible Explorer

探索 › 福音书对照 › 在加利利

福音书对照 · 在加利利

长大麻疯的人得洁净

太 8:1–4 · 可 1:40–45 · 路 5:12–16

马太福音

太 8:1–4

1耶稣下了山、有许多人跟着他。

2有一个长大麻疯的、来拜他说、主若肯、必能叫我洁净了。

3耶稣伸手摸他说、我肯、你洁净了罢.他的大麻疯立刻就洁净了。

4耶稣对他说、你切不可告诉人.只要去把身体给祭司察看、献上摩西所吩咐的礼物、对众人作证据。

马可福音

可 1:40–45

40有一个长大麻疯的、来求耶稣、向他跪下说、你若肯、必能叫我洁净了。

41耶稣动了慈心、就伸手摸他、说、我肯、你洁净了罢。

42大麻疯即时离开他、他就洁净了。

43耶稣严严的嘱咐他、就打发他走、

44对他说、你要谨慎、甚么话都不可告诉人.只要去把身体给祭司察看、又因为你洁净了、献上摩西所吩咐的礼物、对众人作证据。

45那人出去、倒说许多的话、把这件事传扬开了、叫耶稣以后不得再明明的进城、只好在外边旷野地方.人从各处都就了他来。

路加福音

路 5:12–16

12有一回耶稣在一个城里、有人满身长了大麻疯、看见他、就俯伏在地、求他说、主若肯、必能叫我洁净了。

13耶稣伸手摸他、说、我肯、你洁净了罢.大麻疯立刻就离了他的身。

14耶稣嘱咐他、你切不可告诉人.只要去把身体给祭司察看、又要为你得了洁净、照摩西所吩咐的、献上礼物、对众人作证据。

15但耶稣的名声越发传扬出去.有极多的人聚集来听道、也指望医治他们的病.

16耶稣却退到旷野去祷告。

标出的是:在你所读的译本中,每一部记载都有的词语。最常见的词(如“的”“他”)不标出;形式不同的词也可能不会标出。

和合本 (1919,简体转换) · 平行经文由人工从文本中挑选,并对照OpenBible.info的参考经文(CC BY)核对。只有同一事件或同一句话才并排列出。 OpenBible.info · CC BY