Bible Explorer

探索 › 福音書對照 › 在加利利

福音書對照 · 在加利利

長大麻瘋的人得潔淨

太 8:1–4 · 可 1:40–45 · 路 5:12–16

馬太福音

太 8:1–4

1耶穌下了山、有許多人跟着他。

2有一個長大痲瘋的、來拜他說、主若肯、必能叫我潔淨了。

3耶穌伸手摸他說、我肯、你潔淨了罷.他的大痲瘋立刻就潔淨了。

4耶穌對他說、你切不可告訴人.只要去把身體給祭司察看、獻上摩西所吩咐的禮物、對衆人作證據。

馬可福音

可 1:40–45

40有一個長大痲瘋的、來求耶穌、向他跪下說、你若肯、必能叫我潔淨了。

41耶穌動了慈心、就伸手摸他、說、我肯、你潔淨了罷。

42大痲瘋卽時離開他、他就潔淨了。

43耶穌嚴嚴的囑咐他、就打發他走、

44對他說、你要謹愼、甚麼話都不可告訴人.只要去把身體給祭司察看、又因爲你潔淨了、獻上摩西所吩咐的禮物、對衆人作證據。

45那人出去、倒說許多的話、把這件事傳揚開了、叫耶穌以後不得再明明的進城、只好在外邊曠野地方.人從各處都就了他來。

路加福音

路 5:12–16

12有一回耶穌在一個城裏、有人滿身長了大痲瘋、看見他、就俯伏在地、求他說、主若肯、必能叫我潔淨了。

13耶穌伸手摸他、說、我肯、你潔淨了罷.大痲瘋立刻就離了他的身。

14耶穌囑咐他、你切不可告訴人.只要去把身體給祭司察看、又要爲你得了潔淨、照摩西所吩咐的、獻上禮物、對衆人作證據。

15但耶穌的名聲越發傳揚出去.有極多的人聚集來聽道、也指望醫治他們的病.

16耶穌卻退到曠野去禱告。

標出的是:在你所讀的譯本中,每一部記載都有的詞語。最常見的詞(如“的”“他”)不標出;形式不同的詞也可能不會標出。

和合本 (1919) · 平行經文由人工從經文中挑選,並對照OpenBible.info的參考經文(CC BY)核對。只有同一事件或同一句話才並排列出。 OpenBible.info · CC BY