Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › În Galileea

Evangheliile alături · În Galileea

Curățirea unui lepros

Mat 8:1–4 · Marc 1:40–45 · Luc 5:12–16

Matei

Mat 8:1–4

1Și pogorându-se el din munte, au mers după dânsul noroade multe.

2Și iată un lepros venind se închină lui, zicând: Doamne, de vei vreà, poți să mă curățești.

3Și tinzând Iisus mâna, s’au atins de dânsul, zicând: voiesc, curățește-te! Și îndată s’a curățit lepra lui.

4Și au zis Iisus lui: vezi, nimănui să nu spui, ci mergi de te arată pe sineți preotului, și dù darul care a poruncit Moisì, întru mărturie lor.

Marcu

Marc 1:40–45

40Și a venit la dânsul un lepros, rugându’l pre el și îngenunchind înaintea lui, și zicând lui, că de vei vreà, poți să mă curățești pre mine.

41Iar lui Iisus făcându-i-se milă, au tins mâna sa, și s’au atins de el, și i-au zis lui: voesc, curățește-te.

42Și zicând el, îndată s’a depărtat dela dânsul lepra, și s’a curățit.

43Și răstindu-se către dânsul, numai decât l-a slobozit pre el.

44Și i-au zis lui: vezi, nimănui nimic să nu spui, ci mergi de te arată preotului, și dù pentru curățirea ta, cele ce a poruncit Moisì, întru mărturie lor.

45Iar el ieșind au început a propoveduì multe și a vestì cuvântul, cât numai puteà el aievea să intre în cetate, ci erà afară, în locuri pustii, și veniau la el de pretutindenea.

Luca

Luc 5:12–16

12Și a fost când erà el într’una din cetăți, iată un om erà plin de lepră, și văzând pre Iisus, a căzut pre fața sa, și s’a rugat lui, grăind: Doamne, de vei vreà, poți să mă curățești.

13Și tinzând mâna, s’au atins de dânsul, zicând: voesc; curățește-te. Și îndată lepra s’a dus dela dânsul.

14Și el au poruncit lui, nimănui să nu spue; ci mergi de te arată pre sineți preotului, și dù pentru curățenia ta, precum a poruncit Moisì, întru mărturie lor.

15Iar cuvântul mai mult străbăteà pentru dânsul, și se adunau noroade multe ca să auză și să se tămăduiască dela dânsul de boalele sale.

16Iar el se duceà în pustie și se rugà.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY