Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › У Галилеји

Јеванђеља упоредо · У Галилеји

Очишћење губавца

Мт 8:1–4 · Мк 1:40–45 · Лк 5:12–16

Матеј

Мт 8:1–4

1А кад сиђе с горе, за Њим иђаше народа много.

2И гле, човек губав дође и клањаше Му се говорећи: Господе! Ако хоћеш, можеш ме очистити.

3И пруживши руку Исус, дохвати га се говорећи: Хоћу, очисти се. И одмах очисти се од губе.

4И рече му Исус: Гледај, ником не казуј, него иди и покажи се свештенику, и принеси дар који је заповедио Мојсије ради сведочанства њима.

Марко

Мк 1:40–45

40И дође к Њему губавац молећи Га и на коленима клечећи пред Њим и рече Му: Ако хоћеш, можеш ме очистити.

41А Исус, пошто се смиловао, пружи руку, и дохвативши га се рече му: Хоћу, очисти се.

42И тек што му то рече, а губа оде с њега, и оста чист.

43И запретивши му одмах истера га,

44и рече му: Гледај да никоме ништа не кажеш, него иди те се покажи свештенику, и принеси за очишћење своје шта је заповедио Мојсије за сведочанство њима.

45А он изашавши поче много проповедати и казивати шта је било тако да Исус не може јавно у град ући, него беше напољу у пустим местима, и долажаху к Њему са свих страна.

Лука

Лк 5:12–16

12И кад беше Исус у једном граду, и гле, човек сав у губи: и видевши Исуса паде ничице молећи Му се и говорећи: Господе! Ако хоћеш можеш ме очистити.

13И пруживши руку дохвати га се. И рече: Хоћу, очисти се. И одмах губа спаде с њега.

14И Он му заповеди да ником не казује: Него иди и покажи се свештенику, и принеси дар за очишћење своје, како је заповедио Мојсије за сведочанство њима.

15Али се глас о Њему још већма разлажаше, и мноштво народа стецаше се да Га слушају и да их исцељује од њихових болести.

16А Он одлажаше у пустињу и мољаше се Богу.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY