Kristi ń Sùn nínú Ìjì

Delacroix · ca. 1853
Metropolitan Museum of Art, New York

Eugène Delacroix, aṣáájú àwọn ayàwòrán ilẹ̀ Faransé nínú ẹgbẹ́ ọnà Romantic, padà sí ìtàn yìí ní ọ̀pọ̀ ìgbà láàrín nǹkan bí ọdún 1841 sí 1854. Aṣọ kanfasi kékeré yìí, tí ó yà ní nǹkan bí ọdún 1853, dé The Met ní ọdún 1929 pẹ̀lú àkójọ Havemeyer.

Delacroix fi ọwọ́ fẹ́lẹ́ ya ìgbì òkun ní kíákíá pẹ̀lú ọ̀dà nípọn aláwọ̀ ewé àti funfun, ó sì fi àwọn ọkùnrin tí ẹ̀rù ń bà, tí wọ́n ń làkàkà kún inú ọkọ̀. Jesu nìkan, ní ẹ̀yìn ọkọ̀, ló dákẹ́ jẹ́ẹ́: ó ń sùn, orí rẹ̀ lórí ọwọ́ rẹ̀, òrùka ìmọ́lẹ̀ tí kò mọ́lẹ̀ púpọ̀ sì tàn sí i.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“Ìjì líle ńlá kan sì dìde, omi sì ń bù sínú ọkọ̀” (Marku 4:37)

Jesu “ti sùn lọ lẹ́yìn ọkọ̀, ó gbé orí lé ìrọ̀rí” (Marku 4:38)

Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn jí i nínú ìbẹ̀rù (Marku 4:38)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Ọkọ̀ ìwakọ̀ kékeré tí kò ní ìbòrí nínú òkun ńlá tí ó ṣókùnkùn

Àwọn òkè olókùúta ní etí òkun lábẹ́ ojú ọ̀run ìjì

Òrùka ìmọ́lẹ̀ yí orí Jesu ká

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Jesu ń sùn

Ní ẹ̀yìn ọkọ̀, orí rẹ̀ lórí ọwọ́ rẹ̀, pẹ̀lú òrùka ìmọ́lẹ̀ wúrà tí kò mọ́lẹ̀ púpọ̀.

Apá tí a gbé sókè

Ọmọ-ẹ̀yìn kan gbé apá rẹ̀ sókè sí ìjì náà.

Nínú aṣọ pupa

Ọmọ-ẹ̀yìn mìíràn yíjú sí Jesu tí ń sùn.

Pákó tí ń léfòó

Àwọn ègé igi tí ó ti tú ń léfòó lórí ìgbì.

Ìbuwọ́lù

Ní ìsàlẹ̀ apá òsì, ní ọ̀dà dúdú: 'Eug. Delacroix'.

Eugène Delacroix, French, Charenton-Saint-Maurice 1798–1863 Paris. The Metropolitan Museum of Art, New York (H. O. Havemeyer Collection, Bequest of Mrs. H. O. Havemeyer, 1929; acc. 29.100.131) · Oil on canvas · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Àwọn ẹsẹ

Mk 4:35–41Nígbà tí alẹ́ lẹ́, Jesu wí fún àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ pé, “Ẹ jẹ́ kí a rékọjá sí apá kejì.” Nígbà tí wọn ti tú ìjọ ká, wọ́n sì gbà á sínú ọkọ̀ ojú omi gẹ́gẹ́ bí ó ti wà. Àwọn ọkọ̀ ojú omi kékeré mìíràn sì wà lọ́dọ̀ rẹ̀. Ìjì líle ńlá kan sì dìde, omi sì ń bù sínú ọkọ̀, tó bẹ́ẹ̀ tí ọkọ̀ fi bẹ̀rẹ̀ sí í kún fún omi, ó sì fẹ́rẹ rì. Jesu ti sùn lọ lẹ́yìn ọkọ̀, ó gbé orí lé ìrọ̀rí. Wọ́n sì jí i lóhùn rara wí pé, “Olùkọ́ni, tàbí ìwọ kò tilẹ̀ bìkítà pé gbogbo wa fẹ́ rì?” Ó dìde, ó bá ìjì líle náà wí, ó sì wí fún òkun pé, “Dákẹ́! Jẹ́ẹ́!” Ìjì náà sì dá, ìparọ́rọ́ ńlá sì wà. Lẹ́yìn náà, ó béèrè lọ́wọ́ àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ pé, “Èéṣe tí ẹ̀yin fi ń ṣojo bẹ́ẹ̀? Tàbí ẹ̀yin kò ì tí ì ní ìgbàgbọ́ síbẹ̀síbẹ̀?” Ẹ̀rù bà wọ́n gidigidi, wọ́n sì wí fún ara wọn pé, “Irú ọkùnrin wo ni èyí, tí ìjì àti Òkun ń gbọ́ tirẹ̀!”