Nangangaral si Cristo (Ang Print na Sandaang Guilder)

Rembrandt · c. 1643/1649
National Gallery of Art, Washington

Ginawa ni Rembrandt ang malaking etching na ito sa buong dekada 1640 at natapos ito noong mga 1649. Ang palayaw nito, ang Print na Sandaang Guilder, ay mula sa mataas na halagang sinasabing nakuha ng isang kopya kahit noong nabubuhay pa siya.

Sa halip na iisang sandali, tinitipon niya sa palibot ni Jesus ang malaking bahagi ng Mateo 19: ang mga maysakit na nakahiga at nakaluhod sa kanan, mga inang may maliliit na anak sa harapan, at mga marunong na lalaking nagtatalo sa kaliwa. Bahagya lamang ang guhit sa kaliwang bahagi; lumulubog naman ang kanan sa malalim at malambot na anino.

Mula sa teksto

“Napakaraming tao ang sumunod sa kaniya at sila ay pinagaling niya roon” (Mateo 19:2)

Mga Fariseo na lumapit upang subukin siya (Mateo 19:3)

Maliliit na bata na dinala kay Jesus, at sinaway ng mga alagad ang mga nagdala sa kanila (Mateo 19:13)

“Hayaan ang maliliit na mga bata, at huwag silang pagbawalan na pumunta sa akin” (Mateo 19:14)

Mula sa pintor

Ilang eksena ng kabanata sa iisang lugar, na para bang sabay-sabay na nangyayari

Ang pulutong bilang mga tao ng Amsterdam ni Rembrandt — mga turbante, gorang balahibo, isang maysakit na babae sa isang kartilya

Isang pagsabog ng liwanag sa palibot ng ulo ni Jesus, gaya ng pagmamarka ng mga pintor sa isang banal na pigura

Isang maliit na aso sa harapan

Mga detalye

Sa liwanag

Nakatayo si Jesus sa gitna na nakataas ang mga kamay, may liwanag na dumadaloy mula sa palibot ng kaniyang ulo sa harap ng madilim na bato.

Nagdadala ng sanggol

Isang babae, na nakikita mula sa likuran, ang nagdadala ng kaniyang sanggol kay Jesus; umaabot ang alagad na may balbas sa tabi niya upang pigilan siya.

Ang kartilya

Isang maysakit na babae ang dinadala sa isang kartilya; isang matandang lalaki ang nakasandal sa kaniyang tungkod sa tabi nito.

Nagtatalo

Mga marunong na lalaking may gora at turbante ang nagtatalo sa isa’t isa, iginuhit sa ilang magagaang guhit lamang.

Isang aso

Isang maliit na aso ang sumisinghot sa lupa sa harap ng pulutong.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Gift of R. Horace Gallatin, 1949.1.48) · Etching, drypoint and burin on European (white) paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

Mat 19:1–3Nangyari, nang matapos na ni Jesus ang mga salitang ito, umalis siya mula sa Galilea at nakarating sa hangganan ng Judea lampas pa ng Ilog Jordan. Napakaraming tao ang sumunod sa kaniya at sila ay pinagaling niya roon. Pumunta sa kaniya ang mga Pariseo upang subukin siya na nagsasabi, “Pinahihintulutan ba sa batas na hihiwalayan ng lalaki ang kaniyang asawa sa anumang kadahilanan?”

Mat 19:13–15May maliliit na mga bata na dinala sa kaniya upang patungan ng kaniyang mga kamay at ipanalangin sila, ngunit pinagalitan sila ng mga alagad. Ngunit sinabi ni Jesus, “Hayaan ang maliliit na mga bata, at huwag silang pagbawalan na pumunta sa akin, sapagkat ang kaharian ng langit ay para sa mga ganito.” At ipinatong niya ang kaniyang mga kamay sa kanila, at pagkatapos umalis mula roon.