Kristi Ń Wẹ Ẹsẹ̀ àwọn Ọmọ-ẹ̀yìn

Albrecht Dürer · ca. 1508
Metropolitan Museum of Art, New York

Àwòrán gbígbẹ́ sára igi kékeré yìí láti inú Small Passion ti Dürer, tí a gbẹ́ ní nǹkan bí ọdún 1508, tí a sì tẹ̀ nínú ìwé ọdún 1511, fi alẹ́ Oúnjẹ Alẹ́ Ìkẹyìn hàn.

Jesu kúnlẹ̀ lórí ilẹ̀ pẹ̀lú aṣọ tí a dì mọ́ ìbàdí rẹ̀, ó sì ń wẹ ẹsẹ̀ Peteru nínú àwokòtò fífẹ̀ kan. Peteru, tí ó jókòó, gbé ọwọ́ rẹ̀ lé orí ara rẹ̀, àwọn aposteli yòókù sì ṣù pọ̀ lábẹ́ fìtílà tí ó so kọ́ pẹ̀lú àbẹ́là méjì.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Ó fi aṣọ ìnura “di ara rẹ̀ ní àmùrè” (Johanu 13:4)

“ó bu omi sínú àwokòtò kan, ó sì bẹ̀rẹ̀ sí í máa wẹ ẹsẹ̀ àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀” (Johanu 13:5)

Peteru: “kì í ṣe ẹsẹ̀ mi nìkan, ṣùgbọ́n àti ọwọ́ àti orí mi pẹ̀lú” (Johanu 13:9)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Ìdìmú àbẹ́là idẹ tí ó so kọ́ láti àjà, bí àwọn tí ó wà nínú ilé Germany

Àwọn aposteli nínú agbádá gígùn ṣù sínú yàrá kékeré kan

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Ó kúnlẹ̀

Jesu kúnlẹ̀, aṣọ kan dì mọ́ ìbàdí rẹ̀.

Àwokòtò náà

Ẹsẹ̀ Peteru nínú àwokòtò fífẹ̀ náà.

Àti orí mi pẹ̀lú

Peteru fi ọwọ́ rẹ̀ kan orí rẹ̀.

Àbẹ́là

Ìdìmú àbẹ́là tí ó so kọ́ tan ìmọ́lẹ̀ sí yàrá náà.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Metropolitan Museum of Art, New York (Gift of Junius Spencer Morgan, 1919; acc. 19.73.179) · Woodcut · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Àwọn ẹsẹ

Jh 13:4–10Ó dìde ní ìdí oúnjẹ alẹ́, ó sì fi agbádá rẹ̀ lélẹ̀ ní apá kan; nígbà tí ó sì mú aṣọ ìnura, ó di ara rẹ̀ ní àmùrè. Lẹ́yìn náà, ó bu omi sínú àwokòtò kan, ó sì bẹ̀rẹ̀ sí í máa wẹ ẹsẹ̀ àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀, ó sì ń fi aṣọ ìnura tí ó fi di àmùrè nù wọ́n. Nígbà náà ni ó dé ọ̀dọ̀ Simoni Peteru, òun sì wí fún un pé, “Olúwa, ìwọ yóò ha wẹ ẹsẹ̀ mi?” Jesu dá a lóhùn, ó sì wí fún un pé, “Ohun tí èmi ń ṣe ni ìwọ kò mọ̀ nísinsin yìí; ṣùgbọ́n yóò yé ọ ní ìkẹyìn.” Peteru wí fún un pé, “Ìwọ kì yóò wẹ̀ ẹsẹ̀ mi láé.” Jesu sì dalóhùn pé, “Bí èmi kò bá wẹ̀ ọ́, ìwọ kò ní ìpín ní ọ̀dọ̀ mi.” Simoni Peteru wí fún ún pé, “Olúwa, kì í ṣe ẹsẹ̀ mi nìkan, ṣùgbọ́n àti ọwọ́ àti orí mi pẹ̀lú.” Jesu wí fún un pé, “Ẹni tí a wẹ̀ kò tún fẹ́ ju kí a ṣan ẹsẹ̀ rẹ̀, ṣùgbọ́n ó mọ́ níbi gbogbo: ẹ̀yin sì mọ́, ṣùgbọ́n kì í ṣe gbogbo yín.”