Yesu Yana Wanke Ƙafafun Almajirai

Albrecht Dürer · ca. 1508
Metropolitan Museum of Art, New York

Wannan ƙaramin zanen katako daga Ƙaramin Labarin Shan Wahala na Dürer, wanda aka sassaƙa wajen 1508 aka kuma buga shi a littafin 1511, yana nuna maraicen Jibi na Ƙarshe.

Yesu ya durƙusa a ƙasa da ƙyalle a ɗaure a ƙugunsa yana wanke ƙafar Bitrus a cikin faffaɗan kwano. Bitrus, a zaune, ya ɗora hannunsa a kansa, sauran manzanni kuma sun yi cincirindo kewaye ƙarƙashin fitila mai rataye da kyandirori biyu.

Daga rubutun

“ya ɗaura tawul a ƙugunsa” (Yohanna 13:4)

An zuba ruwa a cikin kwano don a wanke ƙafafun almajiran (Yohanna 13:5)

Bitrus: “ba ƙafafuna kaɗai ba har ma da hannuwana da kaina kuma!” (Yohanna 13:9)

Na mai zanen kansa

Wurin rataye kyandir na tagulla yana rataye daga rufi, kamar waɗanda ke cikin gidajen Jamus

Manzannin sanye da dogayen mayafai sun cika ƙaramin ɗaki

Bayanai dalla-dalla

A durƙushe

Yesu ya durƙusa, ƙyalle a ɗaure a ƙugunsa.

Kwanon

Ƙafar Bitrus a cikin faffaɗan kwanon.

Har da kaina

Bitrus ya kai hannunsa a kansa.

Kyandirori

Wurin rataye kyandir yana haskaka ɗakin.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Metropolitan Museum of Art, New York (Gift of Junius Spencer Morgan, 1919; acc. 19.73.179) · Woodcut · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Ayoyin

Yoh 13:4–10saboda haka ya tashi daga cin abincin, ya tuɓe rigarsa ta waje, ya ɗaura tawul a ƙugunsa. Bayan haka, sai ya zuba ruwa a cikin kwano, sa’an nan ya fara wanke ƙafafun almajiransa, yana sharewa da tawul wanda ya ɗaura. Ya zo kan Siman Bitrus, wanda ya ce masa, “Ubangiji, kai za ka wanke ƙafafuna?” Yesu ya amsa ya ce, “Yanzu ba ka fahimci abin da nake yi ba, amma nan gaba za ka gane.” Sai Bitrus ya ce, “Faufau, ba za ka taɓa wanke ƙafafuna ba.” Yesu ya amsa ya ce, “Sai na wanke ka, in ba haka ba, ba ka da rabo a gare ni.” Sai Siman Bitrus ya ce, “To, Ubangiji, ba ƙafafuna kaɗai ba har ma da hannuwana da kaina kuma!” Yesu ya amsa ya ce, “Wanda ya riga ya yi wanka yana bukata yă wanke ƙafafunsa ne kawai; dukan jikinsa yana da tsabta. Ku kuwa kuna da tsabta, ko da yake ba kowannenku ba.”