Kristi Ń Wẹ Ẹsẹ̀ àwọn Ọmọ-ẹ̀yìn

Garofalo · c. 1520/1525
National Gallery of Art, Washington

Garofalo (Benvenuto Tisi), ayàwòrán tí ó ga jùlọ ní Ferrara ní ìgbà rẹ̀, fi ọ̀dà òróró ya pákó yìí ní nǹkan bí ọdún 1520–25. Ìlà àwọn ènìyàn rẹ̀ àti àwọ̀ rẹ̀ tí ó mọ́, tí ó sì ń tàn fi ipa Raphael hàn, ẹni tí ó ti kọ́ iṣẹ́ rẹ̀ ní Romu.

Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn jókòó lórí ìjókòó òkúta gígùn kan. Jesu kúnlẹ̀ lórí ilẹ̀, ó sì ń wẹ ẹsẹ̀ Peteru lórí àwokòtò idẹ kan; Peteru fi ọwọ́ tẹ àyà rẹ̀, àwọn yòókù sì ń wòran, ọ̀kan gbé ọwọ́ méjèèjì sókè nínú ìyàlẹ́nu.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Jesu fi agbádá rẹ̀ lélẹ̀, “nígbà tí ó sì mú aṣọ ìnura, ó di ara rẹ̀ ní àmùrè” (Johanu 13:4)

“ó bu omi sínú àwokòtò kan, ó sì bẹ̀rẹ̀ sí í máa wẹ ẹsẹ̀ àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀” (Johanu 13:5)

Peteru: “Olúwa, ìwọ yóò ha wẹ ẹsẹ̀ mi?” (Johanu 13:6)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Gbọ̀ngàn ńlá pẹ̀lú òpó ti àṣà Gíríìkì àti Romu àtijọ́ dípò yàrá òkè

Òrùka ìmọ́lẹ̀ wúrà tín-ín-rín lórí Jesu àti ọ̀pọ̀ àwọn ọmọ-ẹ̀yìn

Ìkòkò irin kan tí ó dúró nílẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ àwokòtò náà

Ọmọ-ẹ̀yìn kọ̀ọ̀kan nínú aṣọ àwọ̀ tí ń tàn tí ó yàtọ̀ síra

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Ó kúnlẹ̀

Jesu kúnlẹ̀ lórí ilẹ̀ nínú aṣọ pupa àti ṣẹ́ẹ̀tì funfun.

Àwokòtò náà

Omi ń ṣàn lórí ẹsẹ̀ Peteru sínú àwokòtò idẹ fífẹ̀ kan.

Peteru

Peteru, tí irun rẹ̀ ti funfun, fi ọwọ́ tẹ àyà rẹ̀.

Ìkòkò náà

Ìkòkò irin kan dúró nílẹ̀ ní ìmúrasílẹ̀.

Ìyàlẹ́nu

Ọmọ-ẹ̀yìn kan nínú aṣọ ewé gbé ọwọ́ méjèèjì sókè.

Garofalo (Benvenuto Tisi), Italian, 1476–1559. National Gallery of Art, Washington (Patrons' Permanent Fund, 2001.29.1) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Àwọn ẹsẹ

Jh 13:4–9Ó dìde ní ìdí oúnjẹ alẹ́, ó sì fi agbádá rẹ̀ lélẹ̀ ní apá kan; nígbà tí ó sì mú aṣọ ìnura, ó di ara rẹ̀ ní àmùrè. Lẹ́yìn náà, ó bu omi sínú àwokòtò kan, ó sì bẹ̀rẹ̀ sí í máa wẹ ẹsẹ̀ àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀, ó sì ń fi aṣọ ìnura tí ó fi di àmùrè nù wọ́n. Nígbà náà ni ó dé ọ̀dọ̀ Simoni Peteru, òun sì wí fún un pé, “Olúwa, ìwọ yóò ha wẹ ẹsẹ̀ mi?” Jesu dá a lóhùn, ó sì wí fún un pé, “Ohun tí èmi ń ṣe ni ìwọ kò mọ̀ nísinsin yìí; ṣùgbọ́n yóò yé ọ ní ìkẹyìn.” Peteru wí fún un pé, “Ìwọ kì yóò wẹ̀ ẹsẹ̀ mi láé.” Jesu sì dalóhùn pé, “Bí èmi kò bá wẹ̀ ọ́, ìwọ kò ní ìpín ní ọ̀dọ̀ mi.” Simoni Peteru wí fún ún pé, “Olúwa, kì í ṣe ẹsẹ̀ mi nìkan, ṣùgbọ́n àti ọwọ́ àti orí mi pẹ̀lú.”