Hinuhugasan ni Cristo ang mga Paa ng mga Alagad

Albrecht Dürer · ca. 1508
The Met, New York

Ipinapakita ng maliit na ukit sa kahoy na ito mula sa Maliit na Pasyon ni Dürer, inukit noong mga 1508 at inilimbag sa aklat noong 1511, ang gabi ng Huling Hapunan.

Nakaluhod si Jesus sa sahig na may telang nakatali sa kaniyang baywang at hinuhugasan ang paa ni Pedro sa isang malapad na palanggana. Inilalapat ni Pedro, na nakaupo, ang kaniyang kamay sa sarili niyang ulo, at nagsisiksikan sa paligid ang iba pang mga apostol sa ilalim ng isang nakasabit na ilawan na may dalawang kandila.

Mula sa teksto

Isang tuwalya na ibinigkis sa kaniyang sarili (Juan 13:4)

“Nagbuhos siya ng tubig sa palanggana at sinimulang hugasan ang mga paa ng mga alagad” (Juan 13:5)

Si Pedro: “huwag lamang ang aking mga paa ang iyong hugasan, ngunit pati na rin ang aking mga kamay at aking ulo” (Juan 13:9)

Mula sa pintor

Isang tansong lalagyan ng kandila na nakasabit sa kisame, gaya ng nasa mga bahay sa Alemanya

Ang mga apostol na nakasuot ng mahahabang balabal, nagsisiksikan sa isang maliit na silid

Mga detalye

Nakaluhod

Nakaluhod si Jesus, may telang nakatali sa kaniyang baywang.

Ang palanggana

Ang paa ni Pedro sa malapad na palanggana.

Pati ang aking ulo

Inilalapat ni Pedro ang kaniyang kamay sa kaniyang ulo.

Mga kandila

Iniilawan ng isang nakasabit na lalagyan ng kandila ang silid.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Metropolitan Museum of Art, New York (Gift of Junius Spencer Morgan, 1919; acc. 19.73.179) · Woodcut · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Ang mga talata

Juan 13:4–10Tumayo siya nang hapunan at ibinaba ang kaniyang panglabas na kasuotan. At kumuha siya ng tuwalya at ibinigkis ito sa kaniyang sarili. Pagkatapos, nagbuhos siya ng tubig sa palanggana at sinimulang hugasan ang mga paa ng mga alagad at upang punasan sila ng tuwalya na ibinigkis sa kaniyang sarili. Lumapit si Jesus kay Simon Pedro, at sinabi ni Simon Pedro sa kaniya, “Panginoon, huhugasan mo ba ang aking mga paa?” Sumagot si Jesus at sinabi sa kaniya, “Sa ngayon ang ginagawa ko ay hindi mo pa maintindihan, ngunit sa darating na panahon ay maiintindihan mo rin ito” Sinabi ni Pedro sa kaniya, “Hindi mo kailanman huhugasan ang aking mga paa.” Sumagot si Jesus, “Kung hindi kita huhugasan, hindi ka magkakaroon ng bahagi sa akin.” Sinabi ni Simon Pedro sa kaniya, “Panginoon, huwag lamang ang aking mga paa ang iyong hugasan, ngunit pati na rin ang aking mga kamay at aking ulo.” Sinabi sa kaniya ni Jesus, “Ang sinuman na nakaligo na ay hindi na kailangang maghugas ng kahit ano pa maliban sa kaniyang mga paa, at siya ay malinis na malinis na; malinis ka na, ngunit hindi lahat kayo.”