Hoàng hậu mặc áo trắng đứng ngăn các sứ giả lại.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Ê-xơ-tê
Hoàng hậu Vả-thi từ chối lệnh vua
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
Pannemaker-Doms khắc tranh này, một trong mấy tranh Doré đặt tại triều đình Ba Tư của sách Ê-xơ-tê trong bộ Kinh Thánh năm 1866.
Hoàng hậu Vả-thi đứng ở một ô cửa trên đầu bậc thềm, mặc áo trắng, một tay đặt trên ngực, tay kia chìa ra để ngăn một sứ giả có râu. Quanh bà, những người mặc giáp và áo cầu kỳ — đầy tớ, lính canh, một người cầm quạt lông — chen tới. Một con bò có cánh chạm trổ canh giữ vòm cửa.
Từ văn bản
- Vua sai bảy hoạn quan đi đón bà (Ê-xơ-tê 1:10)
- “dẫn hoàng hậu Vả-thi đến trước mặt vua, đội mão triều hoàng hậu” (Ê-xơ-tê 1:11)
- “Nhưng hoàng hậu Vả-thi không khứng đến” (Ê-xơ-tê 1:12)
Của riêng họa sĩ
- Một con bò có cánh kiểu A-si-ri bên ô cửa
- Một chiếc quạt lông cao được mang phía sau lính canh
- Sự từ chối của bà được thể hiện bằng một cử chỉ — nhà vua và cơn giận của vua không xuất hiện
Chi tiết
Vả-thi
Một sứ giả
Một người đàn ông có râu bị bàn tay chìa ra của bà đẩy lùi.
Con bò có cánh
Một con bò có cánh đầu người chạm trổ canh giữ vòm cửa.
Quạt lông
Một chiếc quạt lông cao vươn lên trên đầu lính canh.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 111 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.