Ó fara ti àga, ó sì ń wo obìnrin náà nísàlẹ̀.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Luku
Òróró Ìkunra Magdalene (Le parfum de Madeleine)
James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York
Jesu rọ̀gbọ̀kú lórí àga oníìrọ̀rí ní tábìlì Farisi náà nínú aṣọ funfun, ó yí ààbọ̀ ara sí obìnrin kan tí ó dùbúlẹ̀ lórí ilẹ̀ ní ẹsẹ̀ rẹ̀, irun gígùn rẹ̀ tú sílẹ̀ lórí wọn.
Àwọn àlejò yòókù ṣe bí wọ́n ti ṣe: àwọn kan tẹ̀ síwájú, obìnrin kan lẹ́yìn fi ọwọ́ bo ẹnu rẹ̀, àgbà ọkùnrin onílé ní apá ọ̀tún sì jókòó pẹ̀lú àgbọ̀n rẹ̀ lórí ọwọ́ rẹ̀, ó ń wò. Tissot pe obìnrin náà ní Maria Magdalene, ní títẹ̀lé àṣà àtijọ́ kan; Luku kò dárúkọ rẹ̀.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- Ó mú “ṣágo kékeré alabasita òróró ìkunra” wá (Luku 7:37)
- Ó fi omijé wẹ̀ ẹ́ ní ẹsẹ̀, ó sì fi irun orí rẹ̀ nù ún (Luku 7:38)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- A pe obìnrin náà ní Maria Magdalene, gẹ́gẹ́ bí àṣà
- Àwọn òpó tí a fi òdòdó ọ̀ṣọ́ wé
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Jesu
Obìnrin náà
Ó dùbúlẹ̀ ní ẹsẹ̀ rẹ̀, ó fi aṣọ ìlékè oníìlà wé ara.
Onílé
Àgbà ọkùnrin kan nínú aṣọ ìyeyè jókòó pẹ̀lú ọwọ́ rẹ̀ ní àgbọ̀n rẹ̀.
Àwọn àlejò
Àwọn ènìyàn ní tábìlì yíjú láti wò; ọ̀kan fi ọwọ́ bo ẹnu rẹ̀.
James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.214) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".