Anh đỡ đầu và vai Chúa Jêsus, nghiêng má về phía Ngài.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Giăng
Chôn cất Chúa Jêsus
Rubens · about 1612
Bảo tàng J. Paul Getty, Los Angeles
Rubens vẽ tấm toan vuông này ở Antwerpen khoảng năm 1612, vài năm sau khi trở về từ tám năm ở Ý. Các nhân vật phủ gần kín bức tranh, gần đến mức như chạm tay được.
Thi thể nhợt nhạt của Chúa Jêsus được hạ xuống một phiến đá trên tấm vải gai. Một người trẻ mặc áo đỏ đỡ đầu Ngài; Ma-ri ngước nhìn lên với đôi mắt đỏ hoe; một bà già đội khăn trắng nắm tay Ngài. Rubens vẽ sự tương phản giữa làn da trắng xám và những gương mặt hồng hào, sống động của người than khóc.
Từ văn bản
- Giô-sép người A-ri-ma-thê lấy xác Chúa Jêsus (Giăng 19:38)
- Họ dùng vải gai và thuốc thơm gói xác lại (Giăng 19:40)
- Một cái huyệt mới trong một cái vườn gần đó (Giăng 19:41–42)
- Vết thương nơi sườn Ngài (Giăng 19:34)
Của riêng họa sĩ
- Người trẻ mặc áo đỏ — các họa sĩ theo truyền thống vẽ môn đồ Giăng như vậy
- Ma-ri, mẹ Chúa Jêsus, ở giữa tranh (trong sách Giăng bà đứng gần thập tự giá, Giăng 19:25)
- Những bông lúa mì nằm trên phiến đá
- Một hang đá tối thay cho cái vườn
Chi tiết
Người trẻ mặc áo đỏ
Ma-ri
Mặc áo xanh thẫm, bà ngước nhìn lên, mắt đỏ vì nước mắt.
Một người than khóc khác
Một phụ nữ phía sau bà lau nước mắt.
Bà già
Đội khăn trắng, bà nắm tay Chúa Jêsus.
Tấm vải gai
Tấm vải liệm trắng trên đó thi thể được đặt nằm.
Lúa mì
Những bông lúa mì nằm trên phiến đá.
Peter Paul Rubens, Flemish, 1577–1640. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (93.PA.9) · Oil on canvas · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)