Ó di orí àti èjìká Jesu mú, ó sì tẹ ẹ̀rẹ̀kẹ́ rẹ̀ sí i.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Johanu
Ìsìnkú Kristi
Rubens · about 1612
J. Paul Getty Museum, Los Angeles
Rubens ya aṣọ kanfasi onígun mẹ́rin dọ́gba yìí ní Antwerp ní nǹkan bí ọdún 1612, ọdún díẹ̀ lẹ́yìn tí ó padà sílé láti ọdún mẹ́jọ tí ó lò ní Itali. Àwọn ènìyàn inú rẹ̀ fẹ́rẹ̀ẹ́ kún gbogbo àwòrán náà, wọ́n sún mọ́ tó bẹ́ẹ̀ tí ọwọ́ lè kàn wọ́n.
Wọ́n ń sọ òkú Jesu tí ó funfun láìlẹ́jẹ̀ kalẹ̀ sórí pẹpẹ òkúta lórí aṣọ ọ̀gbọ̀. Ọ̀dọ́mọkùnrin kan nínú aṣọ pupa di orí rẹ̀ mú; Maria ń wo òkè, ojú rẹ̀ ti pọ́n; arúgbó obìnrin kan nínú ìbòjú funfun di ọwọ́ rẹ̀ mú. Rubens ya ìyàtọ̀ láàrín àwọ̀ ara tí ó funfun bí eérú àti ojú àwọn tí ń ṣọ̀fọ̀, tí ó wà láàyè, tí ó sì pọ́n.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- Josẹfu ará Arimatea gbé òkú Jesu lọ (Johanu 19:38)
- Wọ́n fi aṣọ ọ̀gbọ̀ dì í pẹ̀lú tùràrí (Johanu 19:40)
- Ibojì tuntun kan nínú àgbàlá kan nítòsí (Johanu 19:41–42)
- Ọgbẹ́ ní ẹ̀gbẹ́ rẹ̀ (Johanu 19:34)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Ọ̀dọ́mọkùnrin inú aṣọ pupa — báyìí ni àwọn ayàwòrán ṣe máa ń fi ọmọ-ẹ̀yìn náà, Johanu, hàn láti ìgbà àtijọ́
- Maria, ìyá Jesu, ní àárín (nínú Johanu, ó dúró níbi àgbélébùú, Johanu 19:25)
- Ṣírí àlìkámà lórí pẹpẹ òkúta
- Ihò àpáta dúdú dípò àgbàlá
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Ọ̀dọ́mọkùnrin inú aṣọ pupa
Maria
Nínú aṣọ búlúù dúdú, ó ń wo òkè, ojú rẹ̀ pọ́n fún omijé.
Ẹlòmíràn tí ń ṣọ̀fọ̀
Obìnrin kan lẹ́yìn rẹ̀ ń nu omijé nù.
Arúgbó obìnrin náà
Nínú ìbòjú funfun, ó di ọwọ́ Jesu mú.
Aṣọ ọ̀gbọ̀
Aṣọ ìsìnkú funfun tí a tẹ́ òkú náà sí.
Àlìkámà
Ṣírí àlìkámà wà lórí pẹpẹ òkúta náà.
Peter Paul Rubens, Flemish, 1577–1640. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (93.PA.9) · Oil on canvas · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)