Với vầng hào quang mờ, Ngài đi xa dần dọc con đường nhạt màu.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Ma-thi-ơ
Đấng Christ ra khỏi mộ (Le Christ sortant du tombeau)
Gustave Doré · 1850–83
Bảo tàng Metropolitan, New York
Đây là một bản phác thảo, không phải bản in: Doré vẽ nó bằng màu bột và mực nâu trên nền phấn đen, trên giấy nâu. Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, nơi sở hữu nó, chỉ định niên đại một cách rộng rãi, giữa năm 1850 và 1883.
Đêm. Bên trái, cửa tối của một ngôi mộ mở ra trong đá, và những người lính mặc giáp ngủ gà ngủ gật bên cạnh. Một hình người mặc áo trắng, có vầng hào quang mờ, đi xa khỏi ngôi mộ dọc theo con đường nhạt màu. Trên bầu trời phía trên, một đám đông những hình người có cánh được quệt bằng những nét xám nhanh.
Từ văn bản
- Ma-ri Ma-đơ-len và Ma-ri khác đến thăm mộ “ngày thứ nhất trong tuần lễ, lúc tưng tưng sáng” (Ma-thi-ơ 28:1)
- “những lính canh sợ hãi run rẩy, trở nên như người chết” (Ma-thi-ơ 28:4)
- “Ngài không ở đây đâu; Ngài sống lại rồi, như lời Ngài đã phán” (Ma-thi-ơ 28:6)
Của riêng họa sĩ
- Đấng sống lại đi xa khỏi ngôi mộ — Ma-thi-ơ không mô tả chính khoảnh khắc ấy
- Bầu trời đêm có sao và một đạo thiên sứ, trong khi Ma-thi-ơ nói về một thiên sứ lúc rạng đông
- Lính canh ngủ gật chứ không run rẩy, và chưa có các bà
Chi tiết
Hình người áo trắng
Lính canh
Những người lính mặc giáp ngủ gật bên ngôi mộ, tựa vào giáo.
Ngôi mộ
Một cửa tối mở ra trong đá.
Hình người có cánh
Một đạo thiên sứ được quệt lên bầu trời bằng màu xám.
Gustave Doré, French, 1832–1883. The Metropolitan Museum of Art, New York (Dodge Fund, 1960; acc. 60.147) · Gouache and brush and brown ink; over black chalk on brown paper · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".