Almasihu Yana Fitowa daga Kabari (Le Christ sortant du tombeau)

Gustave Doré · 1850–83
Metropolitan Museum of Art, New York

Wannan zane ne na gaggawa, ba bugu ba: Doré ya zana shi da gouache da tawadar ruwan ƙasa bisa baƙin alli a kan takarda mai ruwan ƙasa. Metropolitan Museum of Art, wanda yake da shi, ya ce kawai an yi shi tsakanin 1850 da 1883.

Dare ne. A hagu, baƙin bakin kabari ya buɗe a cikin dutse, sojoji sanye da sulke kuma suna gyangyaɗi kusa da shi. Wata siffa sanye da fara riga, da ɗan zoben haske, tana tafiya daga kabarin a kan hanya mai launi mai sauƙi. A sararin sama a sama, taron siffofi masu fikafikai an zana su da layukan toka na gaggawa.

Daga rubutun

Maryamu Magdalin da ɗaya Maryamun suka je kabarin “da sassafe, a ranar farko ta mako” (Mattiyu 28:1)

“Masu gadin kabarin kuma suka ji tsoro ƙwarai, suka yi rawan jiki, suka zama kamar matattu” (Mattiyu 28:4)

“Ba ya nan, ya tashi kamar yadda ya faɗa” (Mattiyu 28:6)

Na mai zanen kansa

Wanda ya tashi yana tafiya daga kabarin — Mattiyu bai bayyana lokacin kansa ba

Sararin samaniyar dare da taurari da taron mala’iku, alhali Mattiyu yana magana a kan mala’ika ɗaya da sassafe

Masu gadin suna gyangyaɗi, ba rawan jiki ba, kuma babu mata tukuna

Bayanai dalla-dalla

Siffa sanye da fari

Da ɗan zoben haske, yana tafiya a kan hanya mai launi mai sauƙi.

Masu gadin

Sojoji sanye da sulke suna gyangyaɗi kusa da kabarin, suna jingina ga māsunsu.

Kabarin

Ƙofa mai duhu ta buɗe a cikin dutse.

Siffofi masu fikafikai

An zana taron mala’iku a sararin sama da launin toka.

Gustave Doré, French, 1832–1883. The Metropolitan Museum of Art, New York (Dodge Fund, 1960; acc. 60.147) · Gouache and brush and brown ink; over black chalk on brown paper · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Ayoyin

Mat 28:1–6Bayan ranar Asabbaci, da sassafe, a ranar farko ta mako, Maryamu Magdalin tare da ɗaya Maryamun, suka je don su ga kabarin. Sai aka yi wata babbar girgizar ƙasa. Don wani mala’ikan Ubangiji ya sauka daga sama, ya je kabarin, ya gungurar da dutsen, ya kuma zauna a kai. Kamanninsa yana kama da walƙiya, tufafinsa kuma fari fat kamar dusan ƙanƙara. Masu gadin kabarin kuma suka ji tsoro ƙwarai, suka yi rawan jiki, suka zama kamar matattu. Mala’ikan ya ce wa matan, “Kada ku ji tsoro, domin na san cewa kuna neman Yesu wanda aka gicciye ne. Ai, ba ya nan, ya tashi kamar yadda ya faɗa. Ku zo ku ga inda ya kwanta.