Giu-đa nghiêng sát vào mặt Chúa Jêsus.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Ma-thi-ơ
Cái hôn của Giu-đa
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
Xưởng khắc của Pannemaker và Doms đã ký tên ở góc dưới bên phải tờ tranh này. Đó là một cảnh đêm được chiếu sáng từ nhiều nguồn cùng lúc: một chiếc đèn lồng trên cây sào, những bó đuốc giữa các thân cây và một vầng sáng mờ quanh đầu Chúa Jêsus.
Giu-đa, có râu, nghiêng tới hôn Chúa Jêsus, nắm chặt tay Ngài và đặt một tay lên vai Ngài. Chúa Jêsus đứng yên trong chiếc áo nhạt màu và không lùi lại. Chung quanh họ chen chúc những người lính mặc giáp đội mũ sắt, những người đội khăn quấn và một người cầm gậy.
Từ văn bản
- “một bọn đông người cầm gươm và gậy” (Ma-thi-ơ 26:47)
- “Người nào mà tôi sẽ hôn, ấy là người đó, hãy bắt lấy” (Ma-thi-ơ 26:48)
- “Chào thầy! Rồi hôn Ngài” (Ma-thi-ơ 26:49)
Của riêng họa sĩ
- Lính La Mã mặc giáp giữa đám đông; Ma-thi-ơ nói đến một bọn người do các thầy tế lễ cả và các trưởng lão sai đến
- Một chiếc đèn lồng trên cây sào cao và những bó đuốc giữa các thân cây
- Giu-đa nắm tay Chúa Jêsus trong khi hôn Ngài
Chi tiết
Cái hôn
Đôi tay
Giu-đa nắm chặt tay Chúa Jêsus.
Đèn lồng
Một chiếc đèn lồng trên cây sào soi sáng cảnh tượng.
Áo giáp
Một người lính mặc áo giáp ngực và cầm vũ khí.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.