Sumbar Yahuda

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

Bitar Pannemaker da Doms ta sa hannu a wannan hoto a ƙasa daga dama. Wuri ne na dare da haske daga wurare da yawa a lokaci guda: fitila a kan sanda, acibalbal cikin itatuwa da ɗan haske kewaye da kan Yesu.

Yahuda, mai gemu, ya matso don yă sumbaci Yesu, yana riƙe da hannunsa ya kuma ɗora hannu a kafaɗarsa. Yesu yana tsaye cak sanye da riga mai launi mai sauƙi bai kuma janye ba. Kewaye da su sojoji sanye da sulke da hulunan ƙarfe, maza sanye da rawuna da wani mutum riƙe da kulki sun cika.

Daga rubutun

“Taro mai yawa riƙe da takuba da sanduna” (Mattiyu 26:47)

“Wanda na yi masa sumba, shi ne mutumin; ku kama shi” (Mattiyu 26:48)

“Gaisuwa, Rabbi!” Sa’an nan ya yi masa sumba (Mattiyu 26:49)

Na mai zanen kansa

Sojojin Roma sanye da sulke cikin taron; Mattiyu yana magana a kan taron da manyan firistoci da dattawa suka turo

Fitila a kan doguwar sanda da acibalbal cikin itatuwa

Yahuda yana riƙe da hannun Yesu yayinda yake sumbatarsa

Bayanai dalla-dalla

Sumbar

Yahuda ya matso kusa da fuskar Yesu.

Hannuwan

Yahuda ya riƙe hannun Yesu.

Fitilar

Fitila a kan sanda tana haskaka wurin.

Sulke

Wani soja yana sanye da sulken ƙirji yana riƙe da makami.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ayoyin

Mat 26:47–50Yayinda yana cikin magana, sai Yahuda, ɗaya daga cikin Sha Biyun nan, ya iso. Tare da shi kuwa ga taro mai yawa riƙe da takuba da sanduna, manyan firistoci da dattawan mutane ne suka turo su. To, mai bashe shi ɗin, ya riga ya shirya alama da su, “Wanda na yi masa sumba, shi ne mutumin; ku kama shi.” Da zuwansa, sai ya miƙe zuwa wurin Yesu ya ce, “Gaisuwa, Rabbi!” Sa’an nan ya yi masa sumba. Yesu ya amsa ya ce, “Aboki, yi abin da ya kawo ka.” Sa’an nan mutanen suka matso, suka kama Yesu suka riƙe shi.