Thiên sứ và các bà tại mộ

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw

H. Pisan đã khắc tờ tranh này; tên ông ở góc dưới bên phải. Ngôi mộ trở thành một hang lớn, và ánh sáng vào cùng các bà ở đầu cầu thang rồi tụ lại trên hình người áo trắng bên dưới.

Hai người đàn bà trùm khăn dài đi xuống các bậc đá và dừng lại. Trên một khối đá có một người trẻ có cánh ngồi, mặc áo trắng, một tay giơ cao, nhìn về phía họ. Bên phải, một cửa tối mở ra trong đá, một phiến đá phẳng nằm trước đó.

Từ văn bản

Họ “thấy một người trẻ tuổi ngồi bên hữu, mặc áo dài trắng” (Mác 16:5)

“Đừng sợ chi” (Mác 16:6)

“chẳng còn ở đây; hãy xem nơi đã táng xác Ngài” (Mác 16:6)

Của riêng họa sĩ

Người trẻ tuổi được vẽ có cánh, như các họa sĩ vẫn vẽ thiên sứ theo truyền thống

Hai người đàn bà; Mác kể tên ba người: Ma-ri Ma-đơ-len, Ma-ri mẹ Gia-cơ, và Sa-lô-mê (Mác 16:1)

Một hang sâu có cầu thang đục trong đá

Chi tiết

Người trẻ tuổi

Có cánh và mặc áo trắng, người ngồi trên một khối đá.

Bàn tay giơ lên

Người chỉ lên trên.

Các bà

Hai người đàn bà trùm khăn đi xuống các bậc.

Phiến đá

Một phiến đá phẳng nằm trước cửa tối.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.