Phi-e-rơ chối Chúa

Rembrandt · 1660
Rijksmuseum, Amsterdam

Rembrandt vẽ tấm toan lớn này năm 1660 và ký tên, ghi năm ở góc dưới bên phải; bảo tàng ghi tranh là của ông và xưởng vẽ của ông. Nữ hoàng Ekaterina Đại đế mua tranh cho bảo tàng Hermitage năm 1781, và năm 1933 tranh từ Liên Xô về Rijksmuseum.

Ban đêm, một đầy tớ gái giơ cao ngọn nến, lấy tay che ngọn lửa, và nhìn chăm vào Phi-e-rơ. Ông kéo áo choàng trắng quấn quanh mình và giơ một bàn tay mở ra: không.

Từ văn bản

Phi-e-rơ đi theo xa xa vào nhà thầy cả thượng phẩm (Lu-ca 22:54)

Một con đòi “thấy Phi-e-rơ ngồi gần lửa, thì ngó chăm chỉ” (Lu-ca 22:56)

“Hỡi đàn bà kia, ta không biết người đó” (Lu-ca 22:57)

“Chúa xây mặt lại ngó Phi-e-rơ” (Lu-ca 22:61)

Của riêng họa sĩ

Một ngọn nến thay cho đống lửa ngoài sân

Những người lính mặc giáp của chính thế kỷ Rembrandt

Phi-e-rơ như một ông già râu bạc mặc áo choàng trắng

Chúa Jêsus bị dẫn đi trong nền tối phía sau cùng lúc ấy

Chi tiết

Ngọn nến

Người đầy tớ gái lấy tay che ngọn lửa; ánh nến rọi lên mặt Phi-e-rơ.

Phi-e-rơ

Một ông già râu bạc, áo choàng trắng kéo quấn quanh mình.

Bàn tay mở

Một bàn tay mở ngửa ra ngoài — cử chỉ chối của Phi-e-rơ.

Người lính

Một người lính mặc giáp ngừng uống từ cái bình và ngước lên.

Mũ sắt và gươm

Một chiếc mũ sắt sáng loáng và một thanh gươm nằm trước mặt anh.

Trong bóng tối

Phía sau, khó thấy: những người dẫn một tù nhân đi — bảo tàng cho đó là Chúa Jêsus, đang ngoái nhìn lại.

Rembrandt van Rijn (and workshop), Dutch, 1606–1669. Rijksmuseum, Amsterdam (purchased with the support of the Vereniging Rembrandt; SK-A-3137) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Các câu Kinh Thánh

Lu 22:54–62Bấy giờ họ bắt Đức Chúa Jêsus đem đi, giải Ngài đến nhà thầy cả thượng phẩm. Phi-e-rơ đi theo Ngài xa xa. Họ nhúm lửa giữa sân, rồi ngồi với nhau; Phi-e-rơ cũng ngồi giữa đám họ. Một con đòi kia thấy Phi-e-rơ ngồi gần lửa, thì ngó chăm chỉ, mà nói rằng: Người nầy vốn cũng ở với người ấy. Song Phi-e-rơ chối Đức Chúa Jêsus, nói rằng: Hỡi đàn bà kia, ta không biết người đó. Một lát, có người khác thấy Phi-e-rơ, nói rằng: Ngươi cũng thuộc về bọn đó! Phi-e-rơ đáp rằng: Hỡi người, ta không phải thuộc về bọn đó đâu. Độ cách một giờ, có kẻ khác đề quyết như vậy mà rằng: Thật người nầy cũng ở với Jêsus, vì người là dân Ga-li-lê. Nhưng Phi-e-rơ cãi rằng: Hỡi người, ta không biết ngươi nói chi! Đang lúc Phi-e-rơ còn nói, thì gà liền gáy; Chúa xây mặt lại ngó Phi-e-rơ. Phi-e-rơ nhớ lại lời Chúa đã phán cùng mình rằng: Hôm nay trước khi gà chưa gáy, ngươi sẽ chối ta ba lần; rồi đi ra ngoài, khóc lóc thảm thiết.