Ang Pagkakaila ni San Pedro

Rembrandt · 1660
Rijksmuseum, Amsterdam

Ipininta ni Rembrandt ang malaking kanbas na ito noong 1660 at nilagdaan at nilagyan ng petsa sa ibabang kanan; itinatala ito ng museo na gawa niya at ng kaniyang workshop. Binili ito ni Catalina ang Dakila para sa Hermitage noong 1781, at noong 1933 ay dumating ito mula sa Unyong Sobyet sa Rijksmuseum.

Sa gabi, itinataas ng isang utusang babae ang isang kandila, tinatakpan ng kaniyang kamay ang ningas, at sinisilip si Pedro. Ibinabalot niya sa sarili ang kaniyang puting balabal at itinataas ang isang bukas na kamay: hindi.

Mula sa teksto

Si Pedro na sumusunod mula sa malayo patungo sa bahay ng pinakapunong pari (Lucas 22:54)

Isang utusang babae na nakakita sa kaniya “habang nakaupo sa naiilawan ng apoy, at tinitigan siya” (Lucas 22:56)

“Babae, hindi ko siya kilala” (Lucas 22:57)

“Lumingon ang Panginoon at tumingin kay Pedro” (Lucas 22:61)

Mula sa pintor

Isang kandila sa halip na ang apoy sa patyo

Mga kawal na nakasuot ng baluti ng sariling siglo ni Rembrandt

Si Pedro bilang isang matandang lalaki na may abuhing balbas at puting balabal

Si Jesus na inaakay palayo sa madilim na likuran sa parehong sandali

Mga detalye

Ang kandila

Tinatakpan ng utusang babae ang ningas ng kaniyang kamay; tumatama ang liwanag nito sa mukha ni Pedro.

Si Pedro

Isang matandang lalaki na may abuhing balbas, nakabalot sa kaniyang puting balabal.

Ang bukas na kamay

Isang bukas na kamay na nakaharap palabas — ang kumpas ni Pedro ng pagkakaila.

Ang kawal

Isang kawal na nakabaluti ang tumigil sa pag-inom mula sa kaniyang pitsel at tumingala.

Helmet at espada

Isang makinang na helmet at isang espada ang nakalapag sa harap niya.

Sa mga anino

Halos hindi makita sa likuran: mga pigurang umaakay palayo sa isang bilanggo — kinikilala siya ng museo bilang si Jesus, na lumilingon.

Rembrandt van Rijn (and workshop), Dutch, 1606–1669. Rijksmuseum, Amsterdam (purchased with the support of the Vereniging Rembrandt; SK-A-3137) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Ang mga talata

Luc 22:54–62Dinakip siya, itinaboy siya palayo, at dinala sa bahay ng pinakapunong pari. Ngunit sumunod si Pedro sa di-kalayuan. Pagkatapos nilang magpaningas ng apoy sa gitna ng patyo at sama-samang umupo, umupo si Pedro sa kanilang kalagitnaan. Nakita siya ng isang utusang babae habang nakaupo sa naiilawan ng apoy, at tinitigan siya nito at sinabi, “Kasama rin siya ng taong iyon.” Ngunit ikinaila ito ni Pedro, at sinabi, “Babae, hindi ko siya kilala.” Pagkaraan ng ilang sandali, nakita uli siya ng iba pang tao, at sinabi, “Isa ka rin sa kanila.” Ngunit sinabi ni Pedro, “Lalaki, hindi.” Pagkatapos ng isang oras iginiit ng isa pang lalaki at sinabi, “Totoo na ang lalaking ito ay kasama niya, sapagkat siya ay taga-Galilea.” Ngunit sinabi ni Pedro, “Lalaki, hindi ko alam ang sinasabi mo.” At agad-agad, habang nagsasalita pa siya, tumilaok ang tandang. Lumingon ang Panginoon at tumingin kay Pedro. At naalala ni Pedro ang salita ng Panginoon, nang sabihin niya sa kaniya, “Bago tumilaok ang tandang sa araw na ito, tatlong ulit mo akong ikakaila.” Siya ay lumabas, tumangis si Pedro ng labis.