Досліджувати › Старовинні карти › Місця П’ятикнижжя Мойсея
Відкрити карту в повному розмірі (3000 × 2481)Бібліотека Конгресу США, відділ географії та карт · суспільне надбання Старовинні карти · 1826
Місця П’ятикнижжя Мойсея Картограф: Tanner, Henry Schenck · Рік: 1826
З «Атласу давньої географії», який Генрі С. Таннер видав у Філадельфії 1826 року, щоб «пояснити писання давніх авторів, священних і світських». Головна карта — від дельти Нілу й Гозену через Синайський степ до Канаану й Сирії; врізка показує «східні країни, згадані Мойсеєм», від Арарату у Вірменії до Вавилона й Еламу.
Карта в Бібліотеці Конгресу
Старовинні карти Святої землі, 1600–1881: Бібліотека Конгресу США, відділ географії та карт (суспільне надбання; номери знайдено через Wikimedia Commons, зображення — із сервера самої бібліотеки); тексти — наші
Уривки Бут 10:1–32 Се ж постань синів Ноягових, Сема, Хама та Яфета, і понароджувались їм сини по потопі. Сини Яфетові: Гомер та Магог, та Мадай, та Яван да Тубал, та Месех, да Тирас. А сини Гомерові: Аскеназ та Рифат та Тогарма. А сини Яванові: Елиса, да Тарсис, Киттим та Доданим. Від сих розселились люде в країнах невірних, по землях своїх, по мовах своїх, по родинах своїх, по племенах своїх. А сини Хамові: Куш та Мизраїм, да Фут, да Канаан. А сини Кушові: Себа та Гавила, да Сабта, да Рахма, да Сабтека; а сини Рахмові: Шеба та Дедан. І появив Куш Нимрода. Сей почав бути велетнем на землї. Сей був велетень ловець перед Господом; тим і мовляли: як Нимрод, велетень ловець перед Господом. Царюваннє ж його роспростерлось на Бабилон, і Ерех, і Аккад, і Калне у Синеяр землї. Із тієї землї вийшов Ассур, та й збудовав Ниневу і Регобод-Ір, і Калаг, І Резен між Ниневою і Калагом; було то місто велике. Від Мизраїма родились Людій, Анамій, Легавій і Нафтухій, І Патрусїй, Каслугій, від котрих пійшли Филистимцї, да Кафторій. Від Канаана ж родились Зидон, його перворідень, та Хет, Євусій, та Аморій, та Гергасїй, Та Гевій, да Аркей, да Синей, Та Арвадїй, та Земарій, да Гаматїй; а потім розродились родини Канаанські. А займище Кананеїв сягало від Сидону до Герару, до Гази, до Содому і Гоморри й Адами й Зевоіму аж до Лаши. Се сини Хамові по їх родинах, і мовах, і землях, і племіннях. І Семові, праотцеві всїх дїтей Еберових, братові Яфетовому старшому, понароджувались сини. Сини Семові: Елам, та Ассур, та Арфаксад, та Люд, та й Арам. А сини Арамові: Уз да Хул, да Гетер, да Маш. Арфаксад же появив Салу, а Сала появив Ебера. А Еберові вроджено два сини; одного звали Фалек, бо за його життя земля була подїлена, а брата його на імя звали Йоктан. А Йоктан появив Алмодада та Шалефа, та Газармавета да Єраха, Та Гадорама, та Узала, та Диклу, Та Обаля, та Абимавеля, та Шеву, Та Офира, та Гавилу, та Йовава. Всї ʼці сини Йоктанові. А поосїдали вони від Мешари до Сефари гори, що на схід сонця. Се сини Семові по їх родинах, мовах, по їх займищах, по їх народовинах. Се роди синів Ноягових по їх свояцтвах, по їх племіннях; і від них порозходились народи по землї після потопу. Чис 33:1–49 Се шляхи синів Ізрайлевих, що вийшли з Египецької землї з полками своїми, під приводом Мойсейовим та Ароновим. А Мойсей позаписував виходи їх по шляхах їх, як заповідав Господь. І се шляхи їх по виходах їх: Рушили вони з Раємзесу в первому місяцї на пятнайцятий день первого місяця. На другий день після паски вийшли сини Ізраїля під сильною рукою, перед очима всїх Египтян. А Египтяне ховали первенцїв своїх, що побив Господь між ними; і звершив Господь суд над богами їх. І рушили сини Ізрайлеві від Раємзеса та й отаборились у Суккотї. І рушили вони із Суккоту та й отаборились ув Етамі, що край степу. І рушили з Етаму та й повернули на Пі-Гахирот, що проти Бааль-Зефона, та й отаборились перед Микдолем. І рушили з Пі-Гахироту та й перебріли серединою моря в степ, та й ійшли три днї ходи у степу Етам, та й отаборились коло Мари. І рушили від Мари та й прийшли в Елїм; а в Елїмі знайшли дванайцять криниць і сїмдесять пальмових дерев; і отаборились там. І рушили з Елїма та й отаборились над Червоним морем. І рушили з над Червоного моря та й отаборились у Син степу. І рушили із Син степу та й отаборились у Дофцї. І рушили з Дофки, та й отаборились в Алушу. І рушили з Алуша та й отаборились у Рефидимі; і не мали там люди води до пиття. І рушили з Рефидиму та й отаборились у Синай степу. І рушили із Синай степу та й отаборились коло Кіброт-Гаттаява. І рушили від Кіброт-Гаттаява та й отаборились у Газеротї. І рушили з Газерота та й отаборились у Ритмі. І рушили з Ритми та й отаборились у Риммон-Перезї. І рушили з Риммон-Переза та й отаборились у Либнї. І рушили з Либни та отаборились у Риссї. І рушили з Рисси та й отаборились у Кегелатї. І рушили з Кегелата та й отаборились під Шефер горою. І рушили від Шефер гори та й отаборились у Гарадї. І рушили з Гаради та й отаборились у Макелотї. І рушили з Макелоти та й отаборились у Талатї. І рушили з Талати та й отаборились у Таратї. І руши ли з Тарати та й отаборились у Митцї. І рушили з Митки та й отаборились у Гашмонї. І рушили з Гашмона та й отаборились у Мозеротї. І рушили з Мозерота та й отаборились у Бене-Яаканї. І рушили з Бене-Яакана та й отаборолись у Гор-Гідгадї. І рушили з Гор-Гідгада та й отаборились у Йотбатї. І рушили з Йотбата та й отаборились ув Абронї. І рушили з Аброна та й отаборились у Езйон-Гебер. І рушили з Езйон-Гебера та й отаборились у Зин степу, се Кадес. І рушили із Кадесу та й отаборились на Гор горі, на границї землї Едомської. І зійшов Арон сьвященник на Гор гору, по слову Господньому, та й умер там у сороковому роцї після виходу синів Ізрайлевих із Египту, у пятому місяцї, на первий день місяця. Аронового ж віку було сто двайцять і три роки, як умер він на Гор горі. І почув царь Арадський, Кананїй, що жив на полуденнїй частинї в Канаан землї, перечув, що наступають синове Ізрайлеві. І рушили вони від Гор гори та й отаборились у Залмонї. І рушили із Залмони та й отаборились у Пупонї. І рушили із Пупона та й отаборились в Оботї. І рушили з Обота та й отаборились у Ійм Абаримі, на границї Моаба. І рушили з Ійма та й отаборились у Дибон-Гадї. І рушили з Дибон-Гаду та й отаборились в Алмон Диблатаїмі. І рушили з Алмон-Диблатаїма та й отаборились під Абарим горами на проти Небо. І рушили від Абарим гір та й отаборились на степах Моабських, на Йорданї проти Єрихону. І отаборились на Йорданї, від Бет-Єзімотя до Абель-Ситтима на рівнинах Моаба.
