Babeli Umeanguka

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Maktaba ya Taifa ya Poland, Warsaw

H. Pisan, ambaye jina lake liko chini upande wa kulia, alichonga tukio hili la usiku kwa ajili ya Biblia ya 1866. Halionyeshi watu kabisa, ni mji uliobomoka tu chini ya mwezi.

Ngazi zilizovunjika na mawe yaliyoanguka yanajaza sehemu ya mbele. Kuyazunguka zinainuka nguzo zenye vichwa vya yungiyungi vya Kimisri, tembo wakubwa sana juu ya nguzo ndefu, na sfinksi wenye mabawa juu ya kingo za ngazi. Ndege wanazunguka katika mbalamwezi, mbweha anazurura kati ya mawe, na mnyama wa porini analia kwa sauti juu ya kitako upande wa kulia. Mwezi unang’aa kupitia mawingu yaliyochanika.

Kutoka maandiko

“Umeanguka, umeanguka, ule mji mkuu Babeli!” (Ufunuo 18:2)

Umekuwa makao ya mapepo, ya kila roho chafu na ya kila ndege mchafu na achukizaye (Ufunuo 18:2)

Ubunifu wa msanii

Usanifu wa nchi nyingi umechanganywa pamoja: nguzo za Kimisri, sfinksi wenye mabawa na tembo wanaofanana na wa Kihindi

Usiku na mbalamwezi juu ya magofu matupu

Wanyama pori na ndege kwa ajili ya viumbe “wachafu” wa mstari huo

Maelezo ya karibu

Mwezi

Unang’aa kupitia mawingu yaliyochanika juu ya magofu.

Tembo wa mawe

Tembo wakubwa sana wamesimama juu ya nguzo ndefu.

Sfinksi mwenye mabawa

Sfinksi aliyejikunyata mwenye mabawa ameketi juu ya kingo ya ngazi.

Mnyama anayelia

Mnyama wa porini anainua kichwa chake na kulia juu ya kitako.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.