Bible Explorer

Utforska › Konungaböckerna och Krönikeböckerna sida vid sida › Saul och David

Konungaböckerna och Krönikeböckerna sida vid sida · Saul och David

David intar Jerusalem

2 Sam 5:6–10 · 1 Krön 11:4–9

2 Samuelsboken

2 Sam 5:6–10

6Och konungen drog med sina män till Jerusalem, mot jebuséerna, som bodde där i landet. De sade då till David: »Hitin kommer du icke; blinda och halta skola driva dig bort, de mena att David icke skall komma hitin.»

7Men David intog likväl Sions borg, det är Davids stad.

8Och David sade på den dagen: »Vemhelst som slår ihjäl en jebusé och tränger fram till vattenledningen, han slår ihjäl just dessa halta och blinda, som David hatar.» Därför plägar man säga: »Ingen blind och halt må komma in i huset.»

9Sedan tog David sin boning på borgen och kallade den Davids stad. Där uppförde David byggnader runt omkring, från Millo och vidare inåt.

10Och David blev allt mäktigare och mäktigare, och HERREN, härskarornas Gud, var med honom.

1 Krönikeboken

1 Krön 11:4–9

4Och David drog med hela Israel till Jerusalem, det är Jebus; där befunno sig jebuséerna, som ännu bodde kvar i landet.

5Och invånarna i Jebus sade till David: »Hitin kommer du icke.» Men David intog likväl Sions borg, det är Davids stad

6Och David sade: »Vemhelst som först slår ihjäl en jebusé, han skall bliva hövding och anförare.» Och Joab, Serujas son, kom först ditupp och blev så hövding.

7Sedan tog David sin boning i bergfästet; därför kallade man det Davids stad.

8Och han uppförde befästningsverk runt omkring staden, från Millo och allt omkring; och Joab återställde det övriga av staden.

9Och David blev allt mäktigare och mäktigare, och HERREN Sebaot var med honom

Markerat: de ord som alla berättelserna har, i översättningen du läser. De vanligaste orden (”och”, ”han”) markeras inte; ett ord i en annan form markeras kanske inte.

Bibel 1917 · Parallellerna är handplockade ur texten och kontrollerade mot korshänvisningarna från OpenBible.info (CC BY). Bara samma händelse eller samma ord ställs sida vid sida. OpenBible.info · CC BY