Bible Explorer

Odkrywaj › Księgi Królewskie i Kronik obok siebie › Saul i Dawid

Księgi Królewskie i Kronik obok siebie · Saul i Dawid

Dawid zdobywa Jerozolimę

2 Sm 5:6–10 · 1 Krn 11:4–9

2 Księga Samuela

2 Sm 5:6–10

6I król oraz jego ludzie poszli do Jerozolimy przeciw Jebusytom zamieszkującym w tej ziemi, a oni powiedzieli do Dawida: Nie wejdziesz tutaj, dopóki nie wyniesiesz ślepych i chromych. Myśleli bowiem: Dawid tu nie wejdzie.

7Dawid jednak zdobył twierdzę Syjon, to jest miasto Dawida.

8Dawid powiedział w tym dniu: Ktokolwiek pokona Jebusytów, wchodząc przez kanał, i zabije ślepych i chromych, których nienawidzi dusza Dawida, ustanowię go dowódcą. Dlatego mówiono: Ślepi i chromi nie wejdą do tego domu.

9I tak zamieszkał Dawid w tej twierdzy, i nazwał ją miastem Dawida. Dawid obudował je też wokoło, od Millo i wnętrza.

10I Dawid stale wzrastał w potędze, a PAN Bóg zastępów był z nim.

1 Księga Kronik

1 Krn 11:4–9

4I Dawid wyruszył wraz z całym Izraelem do Jerozolimy, to jest Jebus; mieszkańcami tej ziemi byli Jebusyci.

5Wtedy mieszkańcy Jebus powiedzieli do Dawida: Nie wejdziesz tutaj. Dawid jednak zdobył twierdzę Syjon, to jest miasto Dawida.

6Potem Dawid powiedział: Kto pierwszy pokona Jebusytów, będzie wodzem i naczelnikiem. Wystąpił więc jako pierwszy Joab, syn Serui, i został wodzem.

7I Dawid zamieszkał w twierdzy, dlatego nazwano ją miastem Dawida.

8Rozbudował miasto wokoło, od Millo, a Joab odbudował resztę miasta.

9A Dawid stawał się coraz potężniejszy, ponieważ PAN zastępów był z nim.

Zaznaczone: słowa, które mają wszystkie relacje, w czytanym przekładzie. Najczęstsze słowa („i”, „on”) nie są zaznaczane; słowo w innej formie może zostać bez znaku.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska · Paralele wybrane ręcznie z tekstu i sprawdzone z odsyłaczami OpenBible.info (CC BY). Obok siebie stoi tylko to samo wydarzenie lub słowo. OpenBible.info · CC BY