Istraži › Kraljevi i Ljetopisi usporedo › Šaul i David
Kraljevi i Ljetopisi usporedo · Šaul i David
David osvaja Jeruzalem
2 Sam 5:6–10 · 1 Ljet 11:4–9
2 Sam 5:6–106David krene s ljudima na Jeruzalem protiv Jebusejaca, koji su živjeli u onoj zemlji. Ali oni poručiše Davidu: “Nećeš ući ovamo! Slijepci će te i kljasti odbiti!” (To je imalo značiti: David neće ući ovamo.)
7Ipak David osvoji Sionsku tvrđavu, to jest Davidov grad.
8Onoga dana reče David: “Tko god pobije Jebusejce i popne se kroz prorov...” A kljaste i slijepe mrzi David iz sve duše. (Stoga se kaže: Slijepci i kljasti neka ne ulaze u Hram.)
9David se nastani u tvrđavi i prozva je Davidov grad. Tada David podiže zid unaokolo od Mila pa unutra.
10David je postajao sve silniji, jer Jahve, Bog nad vojskama, bijaše s njim.
1 Ljet 11:4–94Onda je otišao David sa svim Izraelom na Jeruzalem, a to je Jebus, jer su ondje bili Jebusejci i živjeli su u onoj zemlji.
5Ali su Jebusejci poručili Davidu: “Nećeš ući ovamo!” Ipak David osvoji Sionsku tvrđavu, to jest Davidov grad.
6Jer je David rekao: “Tko prvi porazi Jebusejce, bit će vrhovni vojvoda i knez.” Prvi se popeo Sarvijin sin Joab i postao vojvoda.
7Tada se David nastanio u toj tvrđavi; zato su je prozvali Davidovim gradom.
8Sazidao je tada grad unaokolo, od Milona do ograde, a Joab je obnovio ostali dio grada.
9David je postajao sve silniji, jer je Jahve nad vojskama bio s njim.
Označene su riječi koje imaju svi izvještaji, u prijevodu koji čitate. Najčešće riječi („i”, „on”) nisu označene; riječ u drugom obliku može ostati neoznačena.
Šarićeva Biblija · Paralele su ručno odabrane iz teksta i provjerene s unakrsnim uputama OpenBible.info (CC BY). Usporedo stoji samo isti događaj ili izreka. OpenBible.info · CC BY