Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › У Јерусалиму

Јеванђеља упоредо · У Јерусалиму

Прича о злим виноградарима

Мт 21:33–46 · Мк 12:1–12 · Лк 20:9–19

Матеј

Мт 21:33–46

33Другу причу чујте: Беше човек домаћин који посади виноград, и огради га плотом, и ископа у њему пивницу, и начини кулу, и даде га виноградарима и отиде.

34А кад се приближи време родовима, посла слуге своје к виноградарима да приме родове његове.

35И виноградари похватавши слуге његове једног избише, а једног убише, а једног засуше камењем.

36Опет посла друге слуге, више него пре, и учинише им тако исто.

37А по том посла к њима сина свог говорећи: Постидеће се сина мог.

38А виноградари видевши сина рекоше међу собом: Ово је наследник; ходите да га убијемо, и да нама остане достојање његово.

39И ухватише га, па изведоше га напоље из винограда, и убише.

40Кад дође дакле господар од винограда шта ће учинити виноградарима оним?

41Рекоше Му: Злочинце ће злом смрти поморити; а виноград даће другим виноградарима, који ће му давати родове у своје време.

42А рече им Исус: Зар нисте никада читали у Писму: Камен који одбацише зидари, он је постао глава од угла; то би од Господа и дивно је у вашим очима.

43Зато вам кажем да ће се од вас узети царство Божје, и даће се народу који његове родове доноси.

44И ко падне на овај камен разбиће се; а на кога он падне сатрће га.

45И чувши главари свештенички и фарисеји приче Његове разумеше да за њих говори.

46И гледаху да Га ухвате, али се побојаше народа, јер Га држаху за пророка.

Марко

Мк 12:1–12

1И поче им говорити у причама: Посади човек виноград, и огради плотом, и ископа пивницу, и начини кулу, и даде га виноградарима, па оде.

2И кад дође време, посла к виноградарима слугу да прими од виноградара од рода виноградског.

3А они ухвативши слугу избише га, и послаше празна.

4И опет посла к њима другог слугу; и оног бише камењем и разбише му главу, и послаше га срамотног.

5И опет посла другог; и оног убише; и многе друге, једне избише, а друге побише.

6Још дакле имаше јединог свог милог сина, посла и њега најпосле к њима говорећи: Постидеће се сина мог.

7А виноградари рекоше у себи: Ово је наследник, ходите да га убијемо, и нама ће остати очевина његова.

8И ухватише га, и убише, и избацише га напоље из винограда.

9Шта ће дакле учинити господар од винограда? Доћи ће и погубиће виноградаре, и даће виноград другима.

10Зар нисте читали у писму ово: Камен који одбацише зидари, онај поста глава од угла;

11То би од Господа и дивно је у нашим очима?

12И гледаху да Га ухвате, али се побојаше народа; јер разумеше да за њих говори причу; и оставивши Га одоше.

Лука

Лк 20:9–19

9А народу поче казивати причу ову: Један човек посади виноград, и даде га виноградарима па отиде на подуго времена.

10И у време посла к виноградарима слугу да му даду од рода виноградског; али виноградари избише га, и послаше празног.

11И посла опет другог слугу; а они и оног избише и осрамотивши послаше празног.

12И посла опет трећег; а они и оног ранише, и истераше.

13Онда рече господар од винограда: Шта ћу чинити? Да пошаљем сина свог љубазног: еда се како застиде кад виде њега.

14А виноградари видевши њега мишљаху у себи говорећи: Ово је наследник; ходите да га убијемо да наше буде достојање.

15И изведоше га напоље из винограда и убише. Шта ће дакле учинити њима господар од винограда?

16Доћи ће и погубиће ове виноградаре, и даће виноград другима. А они што слушаху рекоше: Не дао Бог!

17А Он погледавши на њих рече: Шта значи дакле оно у писму: Камен који одбацише зидари онај поста глава од угла?

18Сваки који падне на тај камен разбиће се; а на кога он падне сатрће га.

19И гледаху главари свештенички и књижевници у онај час да дигну руке на Њ; али се побојаше народа, јер разумеше да њима ову причу каза.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY