Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › У Јерусалиму

Јеванђеља упоредо · У Јерусалиму

Каквом влашћу?

Мт 21:23–27 · Мк 11:27–33 · Лк 20:1–8

Матеј

Мт 21:23–27

23И кад дође у цркву и стаде учити, приступише к Њему главари свештенички и старешине народне говорећи: Каквом власти то чиниш? И ко ти даде власт ту?

24А Исус одговарајући рече им: Ја ћу вас упитати једну реч, коју ако ми кажете, и ја ћу вама казати каквом власти ово чиним.

25Крштење Јованово откуда би? Или с неба, или од људи? А они помишљаваху у себи говорећи: Ако кажемо: С неба, рећи ће нам: Зашто му дакле не веровасте?

26Ако ли кажемо: Од људи, бојимо се народа; јер сви Јована држаху за пророка.

27И одговарајући Исусу рекоше: Не знамо. Рече и Он њима: Ни ја вама нећу казати каквом власти ово чиним.

Марко

Мк 11:27–33

27И дођоше опет у Јерусалим; и кад хођаше по цркви дођоше к Њему главари свештенички и књижевници и старешине,

28и рекоше Му: Каквом власти то чиниш? И ко ти даде власт ту, да то чиниш?

29А Исус одговарајући рече им: И ја ћу вас да упитам једну реч, и одговорите ми; па ћу вам казати каквом власти ово чиним.

30Крштење Јованово или би с неба или од људи? Одговорите ми.

31И мишљаху у себи говорећи: Ако кажемо: С неба, рећи ће: Зашто му дакле не веровасте?

32Ако ли кажемо: Од људи, бојимо се народа; јер сви мишљаху за Јована да заиста пророк беше.

33И одговарајући рекоше Исусу: Не знамо. И Исус одговарајући рече њима: Ни ја вама нећу казати каквом власти ово чиним.

Лука

Лк 20:1–8

1И кад Он у један од оних дана учаше народ у цркви и проповедаше јеванђеље, дођоше главари свештенички и књижевници са старешинама,

2и рекоше Му говорећи: Кажи нам каквом власти то чиниш? Или ко ти је дао власт ту?

3А Он одговарајући рече им: И ја ћу вас упитати једну реч, и кажите ми:

4Крштење Јованово или би с неба или од људи?

5А они помишљаху у себи говорећи: Ако кажемо с неба, рећи ће: Зашто му дакле не веровасте?

6Ако ли кажемо од људи, сав ће нас народ побити камењем; јер сви вероваху да Јован беше пророк.

7И одговорише: Не знамо откуда.

8А Исус им рече: Ни ја вама нећу казати каквом власти ово чиним.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY