Gesù purifica il tempio

12E Gesù entrò nel tempio e cacciò fuori tutti quelli che quivi vendevano e compravano; e rovesciò le tavole dei cambiamonete e le sedie de’ venditori di colombi.

13E disse loro: Egli è scritto: La mia casa sarà chiamata casa d’orazione; ma voi ne fate una spelonca di ladroni.

14Allora vennero a lui, nel tempio, de’ ciechi e degli zoppi, ed egli li sanò.

15Ma i capi sacerdoti e gli scribi, vedute le maraviglie che avea fatte, e i fanciulli che gridavano nel tempio: Osanna al figliuol di Davide, ne furono indignati, e gli dissero: Odi tu quel che dicono costoro?

16E Gesù disse loro: Sì. Non avete mai letto: Dalla bocca de’ fanciulli e de’ lattanti hai tratto lode?

17E, lasciatili, se ne andò fuor della città a Betania, dove albergò.

15E vennero a Gerusalemme; e Gesù, entrato nel tempio, prese a cacciarne coloro che vendevano e che compravano nel tempio; e rovesciò le tavole de’ cambiamonete e le sedie de’ venditori di colombi;

16e non permetteva che alcuno portasse oggetti attraverso il tempio.

17Ed insegnava, dicendo loro: Non è egli scritto: La mia casa sarà chiamata casa d’orazione per tutte le genti? ma voi ne avete fatta una spelonca di ladroni.

18Ed i capi sacerdoti e gli scribi udirono queste cose e cercavano il modo di farli morire, perché lo temevano; poiché tutta la moltitudine era rapita in ammirazione della sua dottrina.

19E quando fu sera, uscirono dalla città.

45Poi, entrato nel tempio, cominciò a cacciar quelli che in esso vendevano,

46dicendo loro: Egli è scritto: La mia casa sarà una casa d’orazione, ma voi ne avete fatto una spelonca di ladroni.

47Ed ogni giorno insegnava nel tempio. Ma i capi sacerdoti e gli scribi e i primi fra il popolo cercavano di farlo morire;

48ma non sapevano come fare, perché tutto il popolo, ascoltandolo, pendeva dalle sue labbra.

13Or la Pasqua de’ Giudei era vicina, e Gesù salì a Gerusalemme.

14E trovò nel tempio quelli che vendevano buoi e pecore e colombi, e i cambiamonete seduti.

15E fatta una sferza di cordicelle, scacciò tutti fuori del tempio, pecore e buoi; e sparpagliò il danaro dei cambiamonete, e rovesciò le tavole;

16e a quelli che vendeano i colombi, disse: Portate via di qui queste cose; non fate della casa del Padre mio una casa di mercato.

17E i suoi discepoli si ricordarono che sta scritto: Lo zelo della tua casa mi consuma.

18I Giudei allora presero a dirgli: Qual segno ci mostri tu che fai queste cose?

19Gesù rispose loro: Disfate questo tempio, e in tre giorni lo farò risorgere.

20Allora i Giudei dissero: Quarantasei anni è durata la fabbrica di questo tempio e tu lo faresti risorgere in tre giorni?

21Ma egli parlava del tempio del suo corpo.

22Quando dunque fu risorto da’ morti, i suoi discepoli si ricordarono ch’egli avea detto questo; e credettero alla Scrittura e alla parola che Gesù avea detta.