Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › Страдање

Јеванђеља упоредо · Страдање

Припрема Пасхе

Мт 26:17–19 · Мк 14:12–16 · Лк 22:7–13

Матеј

Мт 26:17–19

17А у први дан пресних хлебова приступише ученици к Исусу говорећи: Где ћеш да ти зготовимо пасху да једеш?

18А Он рече: Идите у град к томе и томе, и кажите му: Учитељ каже: време је моје близу, у тебе ћу да учиним пасху с ученицима својим.

19И учинише ученици како им заповеди Исус, и уготовише пасху.

Марко

Мк 14:12–16

12И у први дан пресних хлебова, кад клаху пасху, рекоше Му ученици Његови: Где ћеш да идемо да Ти зготовимо пасху да једеш?

13И посла двојицу од ученика својих и рече им: Идите у град, и срешће вас човек који носи воду у крчагу; идите за њим,

14и где уђе кажите господару од оне куће: Учитељ вели: Где је гостионица где ћу јести пасху с ученицима својим?

15И он ће вам показати велику собу прострту готову: онде нам зготовите.

16И изађоше ученици Његови, и дођоше у град, и нађоше као што им каза, и уготовише пасху.

Лука

Лк 22:7–13

7А дође дан пресних хлебова у који требаше клати пасху;

8и посла Петра и Јована рекавши: Идите уготовите нам пасху да једемо.

9А ови Му рекоше: Где хоћеш да уготовимо?

10А Он им рече: Ето кад уђете у град, срешће вас човек који носи воду у крчагу; идите за њим у кућу у коју он уђе,

11и кажите домаћину: Учитељ вели: где је гостионица где ћу јести пасху с ученицима својим?

12И он ће вам показати велику собу прострту; онде уготовите.

13А они отидоше и нађоше као што им каза; и уготовише пасху.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY