Bible Explorer

Istraži › Evanđelja usporedo › Muka

Evanđelja usporedo · Muka

Priprema Pashe

Mt 26:17–19 · Mk 14:12–16 · Lk 22:7–13

Matej

Mt 26:17–19

17Prvoga dana Beskvasnih kruhova pristupiše učenici Isusu i upitaše: “Gdje hoćeš da ti pripravimo te blaguješ pashu?”

18On reče: “Idite u grad tomu i tomu i recite mu: 'Učitelj veli: Vrijeme je moje blizu, kod tebe slavim pashu sa svojim učenicima.'”

19I učine učenici kako im naredi Isus i priprave pashu.

Marko

Mk 14:12–16

12Prvoga dana Beskvasnih kruhova, kad se žrtvovala pasha, upitaju učenici Isusa: “Gdje hoćeš blagovati pashu, da odemo i pripravimo?”

13On pošalje dvojicu učenika i rekne im: “Idite u grad i namjerit ćete se na čovjeka koji nosi krčag vode. Pođite za njim

14pa gdje on uđe, recite domaćinu: 'Učitelj pita: Gdje mi je svratište u kojem bih blagovao pashu sa svojim učenicima?'

15I on će vam pokazati na katu veliko blagovalište, prostrto i spremljeno. Ondje nam pripravite.”

16Učenici odu, dođu u grad i nađu kako im on reče te priprave pashu.

Luka

Lk 22:7–13

7Kada dođe Dan beskvasnih kruhova, u koji je trebalo žrtvovati pashu,

8posla Isus Petra i Ivana i reče: “Hajdete, pripravite nam da blagujemo pashu.”

9Rekoše mu: “Gdje hoćeš da pripravimo?”

10On im reče: “Evo, čim uđete u grad, namjerit ćete se na čovjeka koji nosi krčag vode. Pođite za njim u kuću u koju uniđe

11i recite domaćinu te kuće: 'Učitelj veli: Gdje je svratište u kojem bih blagovao pashu sa svojim učenicima?'

12I on će vam pokazati na katu veliko blagovalište prostrto: ondje pripravite.”

13Oni odu, nađu kako im je rekao i priprave pashu.

Označene su riječi koje imaju svi izvještaji, u prijevodu koji čitate. Najčešće riječi („i”, „on”) nisu označene; riječ u drugom obliku može ostati neoznačena.

Šarićeva Biblija · Paralele su ručno odabrane iz teksta i provjerene s unakrsnim uputama OpenBible.info (CC BY). Usporedo stoji samo isti događaj ili izreka. OpenBible.info · CC BY