Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › Страдање

Јеванђеља упоредо · Страдање

Пред поглаваром свештеничким и Синедрионом

Мт 26:57–68 · Мк 14:53–65 · Лк 22:63–71

Матеј

Мт 26:57–68

57И они што ухватише Исуса одведоше Га поглавару свештеничком, Кајафи, где се књижевници и старешине сабраше.

58А Петар иђаше за Њим издалека до двора поглавара свештеничког и ушавши унутра седе са слугама да види свршетак.

59А главари свештенички и старешине и сав сабор тражаху лажна сведочанства на Исуса да би Га убили;

60и не нађоше; и премда многи лажни сведоци долазише, не нађоше. Најпосле дођоше два лажна сведока,

61и рекоше: Он је казао: Ја могу развалити цркву Божју и за три дана начинити је.

62И уставши поглавар свештенички рече Му: Зар ништа не одговараш што ови на тебе сведоче?

63А Исус је ћутао. И поглавар свештенички одговарајући рече Му: Заклињем те живим Богом да нам кажеш јеси ли ти Христос син Божји?

64Рече му Исус: Ти каза. Али ја вам кажем: одселе ћете видети Сина човечијег где седи с десне стране силе и иде на облацима небеским.

65Тада поглавар свештенички раздре хаљине своје говорећи: Хули на Бога; шта нам требају више сведоци? Ево сад чусте хулу његову.

66Шта мислите? А они одговарајући рекоше: Заслужио је смрт.

67Тада пљунуше Му у лице, и ударише Га по лицу, а једни Му даше и приушке

68говорећи: Прореци нам, Христе, ко те удари?

Марко

Мк 14:53–65

53И доведоше Исуса к поглавару свештеничком, и стекоше се к њему сви главари свештенички и књижевници и старешине.

54И Петар иде за Њим издалека до у двор поглавара свештеничког, и сеђаше са слугама, и грејаше се код огња.

55А главари свештенички и сва скупштина тражаху на Исуса сведочанства да Га убију; и не нађоше;

56јер многи сведочаху лажно на Њега и сведочанства не беху једнака.

57И једни уставши сведочаху на Њега лажно говорећи:

58Ми смо чули где он говори: Ја ћу развалити ову цркву која је рукама начињена, и за три дана начинићу другу која неће бити рукама начињена.

59И ни ово сведочанство њихово не беше једнако.

60И уставши поглавар свештенички на среду запита Исуса говорећи: Зар ништа не одговараш што ови на тебе сведоче?

61А Он ћуташе и ништа не одговараше. Опет поглавар свештенички запита и рече: Јеси ли ти Христос, Син Благословенога?

62А Исус рече: Јесам; и видећете Сина човечјег где седи с десне стране Силе и иде на облацима небеским.

63А поглавар свештенички раздре своје хаљине, и рече: Шта нам требају више сведоци?

64Чусте хулу на Бога; шта мислите? А они сви казаше да је заслужио смрт.

65И почеше једни пљувати на Њ, и покривати Му лице, и ћушати Га, и говорити Му: Прореци; и слуге Га бијаху по образима.

Лука

Лк 22:63–71

63А људи који држаху Исуса ругаху Му се, и бијаху Га.

64И покривши Га, бијаху Га по образу и питаху Га говорећи: Прореци ко Те удари?

65И друге многе хуле говораху на Њ.

66И кад свану, сабраше се старешине народне и главари свештенички и књижевници, и одведоше Га у свој суд

67говорећи: Јеси ли ти Христос? Кажи нам. А Он им рече: Ако вам и кажем, нећете веровати.

68А ако вас и запитам, нећете ми одговорити, нити ћете ме пустити.

69Одселе ће Син човечији седити с десне стране силе Божије.

70Сви пак рекоше: Ти ли си дакле син Божји? А Он им рече: Ви кажете да сам ја.

71А они рекоше: Шта нам требају више сведочанства? Јер сами чусмо из уста његових.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY