Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › Patimile

Evangheliile alături · Patimile

Înaintea arhiereului și a sinedriului

Mat 26:57–68 · Marc 14:53–65 · Luc 22:63–71

Matei

Mat 26:57–68

57Iar ei prinzând pre Iisus l-au dus la Caiafa Arhiereul, unde Cărturarii și bătrânii erau adunați.

58Iar Petru mergeà după el de departe, până la curtea Arhiereului; și intrând înlăuntru, ședeà cu slugile, să vază sfârșitul.

59Iar arhiereii și bătrânii și tot sfatul căutau mărturie mincinoasă asupra lui Iisus, ca să’l omoare pre el;

60Și n’au aflat; și multe mărturii mincinoase viind de față, n’au aflat; iar mai pre urmă venind două mărturii mincinoase, au zis:

61Acesta au zis: pot să stric biserica lui Dumnezeu, și în trei zile s’o zidesc pre dânsa.

62Și sculându-se Arhiereul, a zis lui: nimica nu răspunzi? Ce aceștia mărturisesc asupra ta?

63Iar Iisus tăceà. Și răspunzând Arhiereul, a zis lui: juru-te pre Dumnezeul cel viu, ca să spui nouă de ești tu Hristosul, Fiul lui Dumnezeu.

64Zis-au Iisus lui: tu ai zis; însă zic vouă: de acum veți vedeà pre Fiul Omului șezând deadreapta puterei și venind pre norii cerului.

65Atunci Arhiereul și-a rupt hainele sale, zicând: a hulit; ce ne mai trebuesc alte mărturii? Iată acum ați auzit hula lui.

66Ce vi se pare vouă? Iar ei răspunzând, au zis: vinovat este morței.

67Atunci au scuipat în obrazul lui și cu pumnii l-au bătut, iar alții îi dau palme, zicând:

68Prorocește nouă Hristoase, cine este cel ce te-a lovit?

Marcu

Marc 14:53–65

53Și au dus pre Iisus la Arhiereu, și s’au adunat la dânsul toți Arhiereii și bătrânii și Cărturarii.

54Iar Petru de departe mergeà după el, până înlăuntru în curtea Arhiereului, și ședeà împreună cu slugile și se încălzià la foc.

55Iar Arhiereii și tot sfatul căutau împrotiva lui Iisus mărturie, ca să’l omoare, și nu aflau;

56Că mulți mărturisiau minciuni asupra lui, și nu erau asemenea mărturiile lor.

57Și unii sculându-se, au mărturisit minciună asupra lui, grăind:

58Că noi l-am auzit pre el zicând: eu voiu stricà această biserică făcută de mâini, și în trei zile alta nefăcută de mâini voiu zidì.

59Și nici așà nu era asemenea mărturia lor.

60Și sculându-se Arhiereul în mijloc, a întrebat pre Iisus, zicând: nimic nu răspunzi? Ce aceștia mărturisesc asupra ta?

61Iar el tăceà și nimic nu răspundeà. Iarăș l-a întrebat pre el Arhiereul și i-a zis lui: au tu ești Hristosul, Fiul celui Binecuvântat?

62Iar Iisus au zis: eu sunt; și veți vedeà pre Fiul Omului șezând deadreapta puterei și venind cu norii cerului,

63Iar Arhiereul rupându’și hainele sale, a zis: ce ne mai trebuesc nouă alte mărturii?

64Ați auzit hula, ce vi se pare vouă? Iar ei toți l-au judecat pre el că este vinovat morței.

65Și au început unii a’l scuipa pre el și a’i acoperi fața lui și a’l bate cu pumnul și a zice lui: prorocește! Și slugile îl băteau pre el cu palmele preste obraz.

Luca

Luc 22:63–71

63Iar oamenii cei ce țineau pre Iisus, batjocoriau pre el, bătându’l.

64Și acoperindu’l pre el, îl loviau preste obraz, și’l întrebau pre el, zicând: prorocește, cine este cel ce te-a lovit?

65Și altele multe, hulind împrotiva lui, ziceau.

66Și după ce s’a făcut ziuă, s’au adunat Bătrânii norodului și Arhiereii și Cărturarii, și l-au dus pre el la soborul lor, zicând:

67De ești tu Hristosul? Spune nouă. Și le-au zis lor: de voiu spune vouă, nu veți crede;

68Și de vă voiu întrebà, nu’mi veți răspunde, nici mă veți slobozì.

69De acum va fi Fiul Omului șezând deadreapta puterii lui Dumnezeu.

70Și au zis toți: dar tu ești Fiul lui Dumnezeu? Iar el au zis către ei: voi ziceți, că eu sunt.

71Iar ei au zis: ce ne mai trebue încă mărturie? Că noi singuri am auzit din gura lui.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY