Хапшење

47И док Он још тако говораше, гле, Јуда, један од дванаесторице, дође, и с њим људи многи с ножевима и с кољем од главара свештеничких и старешина народних.

48А издајник Његов даде им знак говорећи: Кога ја целивам онај је; држите га.

49И одмах приступивши к Исусу рече: Здраво, рави! И целива Га.

50А Исус рече му: Пријатељу! Шта ћеш ти овде? Тада приступивши дигоше руке на Исуса и ухватише Га.

51И гле, један од оних што беху са Исусом машивши се руком извади нож свој те удари слугу поглавара свештеничког, и одсече му ухо.

52Тада рече му Исус: Врати нож свој на место његово; јер сви који се маше за нож од ножа ће изгинути.

53Или мислиш ти да ја не могу сад умолити Оца свог да ми пошаље више од дванаест легеона анђела?

54Али како би се испунило шта стоји у писму да ово треба да буде?

55У тај час рече Исус људима: Као на хајдука изишли сте с ножевима и с кољем да ме ухватите, а сваки дан сам код вас седео учећи у цркви, и не ухватисте ме.

56А ово све би да се збуду писма пророчка. Тада ученици сви оставише Га, и побегоше.

43И одмах, док Он још говораше, дође Јуда, један од дванаесторице, и с њим људи многи с ножевима и с кољем од главара свештеничких и од књижевника и старешина.

44И издајник Његов даде им знак говорећи: Кога ја целивам онај је: држите га, и водите га чувајући.

45И дошавши одмах приступи к Њему, и рече: Рави! Рави! И целива Га.

46А они метнуше руке своје на Њ и ухватише Га.

47А један од оних што стајаху онде извади нож те удари слугу поглавара свештеничког, и одсече му ухо.

48И одговарајући Исус рече им: Као на хајдука изашли сте с ножевима и с кољем да ме ухватите,

49а сваки дан сам био код вас у цркви и учио, и не ухватисте ме. Али да се збуде писмо.

50И оставивши Га, ученици сви побегоше.

51И за Њим иђаше некакав младић огрнут платном по голом телу; и ухватише оног младића.

52А он оставивши платно го побеже од њих.

47Док Он још пак говораше, гле, народ и један од дванаесторице, који се зваше Јуда, иђаше пред њима, и приступи к Исусу да Га целива. Јер им он беше дао знак: Кога целивам онај је.

48А Исус му рече: Јуда! Зар целивом издајеш Сина човечијег?

49А кад они што беху с Њим видеше шта ће бити, рекоше Му: Господе, да бијемо ножем?

50И удари један од њих слугу поглавара свештеничког, и одсече му десно ухо.

51А Исус одговарајући рече: Оставите то. И дохвативши се до уха његовог исцели га.

52А главарима свештеничким и војводама црквеним и старешинама који беху дошли на Њ рече Исус: Зар као на хајдука изиђосте с ножевима и кољем да ме ухватите?

53Сваки дан био сам с вама у цркви и не дигосте руку на мене; али је сад ваш час и област таме.

1И рекавши ово Исус изиђе с ученицима својим преко потока Кедрона где беше врт, у који уђе Он и ученици Његови.

2А Јуда, издајник Његов, знаше оно место; јер се Исус често скупљаше онде с ученицима својим.

3Онда Јуда узе чету и од главара свештеничких и фарисеја момке, и дође онамо с фењерима и са свећама и с оружјем.

4А Исус знајући све што ће бити од Њега изиђе и рече им: Кога тражите?

5Одговорише Му: Исуса Назарећанина. Исус им рече: Ја сам. А с њима стајаше и Јуда који Га издаваше.

6А кад им рече: Ја сам; измакоше се натраг и попадаше на земљу.

7Онда их опет запита Исус: Кога тражите? А они рекоше: Исуса Назарећанина.

8Исус им одговори: Казах вам да сам ја. Ако дакле мене тражите, оставите ове нек иду.

9Да се изврши реч што рече: Не изгубих ни једног од оних које си ми дао.

10А Симон Петар имаше нож, па га извади и удари слугу поглавара свештеничког, и одсече му десно ухо. А слузи беше име Малхо.

11Онда рече Исус Петру: Задени нож у ножнице. Чашу коју ми даде Отац зар да је не пијем?