Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › În Ierusalim

Evangheliile alături · În Ierusalim

Vestirea dărâmării templului

Mat 24:1–2 · Marc 13:1–2 · Luc 21:5–6

Matei

Mat 24:1–2

1Și ieșind Iisus din biserică mergeà, și s’au apropiat către dânsul ucenicii lui ca să’i arăte lui zidirile bisericei.

2Iar Iisus au zis lor: vedeți acesteà toate? Amin grăesc vouă: nu va rămâne aici piatră pre piatră, care să nu se risipească.

Marcu

Marc 13:1–2

1Și ieșind el din biserică, a zis lui unul din ucenicii lui: Învățătorule, vezi ce fel de pietre și ce fel de zidiri!

2Și răspunzând Iisus, au zis lui: vezi aceste zidiri mari? Nu va rămânea aici piatră pre piatră, care să nu se risipească.

Luca

Luc 21:5–6

5Și oarecari grăind pentru biserică, că este împodobită cu pietre frumoase și cu podoabe, au zis:

6Acestea care vedeți, vor venì zile întru care nu va rămâneà piatră pre piatră, care să nu se risipiască.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY