La Biblia en el arte · Lucas

Miniatura a toda página: la oración en el huerto

Timoteo Viti · 1490–1500
Museo de Arte de Cleveland

Una pintura a toda página sobre vitela hecha en Umbría hacia 1490–1500 y atribuida a Timoteo Viti, pintor de retablos que también trabajó en manuscritos. Está pintada como una pequeña tabla, con un paisaje profundo.

Jesús está de rodillas, de blanco, entre rocas claras, y un ángel con un cáliz vuela hacia él. Abajo, Pedro, Jacobo y Juan duermen en la hierba. A lo lejos, a la izquierda, una tropa de soldados viene por el camino.

Del texto

Un ángel aparece y lo conforta (Lucas 22:43)
«pase de mí este vaso» (Mateo 26:39)
Encuentra a los discípulos durmiendo (Mateo 26:40)

Del artista

El cáliz en manos del ángel, una imagen de los pintores para la oración
Judas y los soldados ya en camino, a lo lejos

Detalles

Jesús

Está de rodillas con túnica blanca.

El ángel

Un ángel baja volando con un cáliz.

Pedro

Un anciano dormido, vestido de azul.

Los soldados

Figuras diminutas vienen por el camino.

Timoteo Viti (Italian, 1469–1523). The Cleveland Museum of Art (Purchase from the J. H. Wade Fund, 1927.161) · tempera on vellum · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Los versículos

Mt 26:36–46Entonces llegó Jesús con ellos á la aldea que se llama Gethsemaní, y dice á sus discípulos: Sentaos aquí, hasta que vaya allí y ore. Y tomando á Pedro, y á los dos hijos de Zebedeo, comenzó á entristecerse y á angustiarse en gran manera. Entonces Jesús les dice: Mi alma está muy triste hasta la muerte; quedaos aquí, y velad conmigo. Y yéndose un poco más adelante, se postró sobre su rostro, orando, y diciendo: Padre mío, si es posible, pase de mí este vaso; empero no como yo quiero, sino como tú. Y vino á sus discípulos, y los halló durmiendo, y dijo á Pedro: ¿Así no habéis podido velar conmigo una hora? Velad y orad, para que no entréis en tentación: el espíritu á la verdad está presto, mas la carne enferma. Otra vez fué, segunda vez, y oró diciendo: Padre mío, si no puede este vaso pasar de mí sin que yo lo beba, hágase tu voluntad. Y vino, y los halló otra vez durmiendo; porque los ojos de ellos estaban agravados. Y dejándolos fuése de nuevo, y oró tercera vez, diciendo las mismas palabras. Entonces vino á sus discípulos y díceles: Dormid ya, y descansad: he aquí ha llegado la hora, y el Hijo del hombre es entregado en manos de pecadores. Levantaos, vamos: he aquí ha llegado el que me ha entregado.

Lc 22:41–43Y él se apartó de ellos como un tiro de piedra; y puesto de rodillas oró, Diciendo: Padre, si quieres, pasa este vaso de mí; empero no se haga mi voluntad, sino la tuya. Y le apareció un ángel del cielo confortándole.

Verla en el sitio del museo