손을 씻는 빌라도 (베리 공작 장 드 프랑스의 『아름다운 시도서』(Belles Heures)의 한 쪽)

랭부르 형제 · 1405–1408/1409
메트로폴리탄 미술관, 뉴욕

『아름다운 시도서』(Belles Heures)는 1405–1409년경 파리에서 베리 공작 장 드 프랑스를 위해 만든 시도서로, 랭부르 형제가 그렸습니다. 쪽은 고운 송아지 피지(벨럼)이며, 템페라와 금으로 그렸습니다.

빌라도가 금빛 닫집 아래 높은 보좌에 앉아 있고, 하인이 금 물병의 물을 그의 손에 부어 대야로 받습니다. 왼쪽에서는 예수께서 끌려가시고, 위쪽 창에서는 한 여인이 내려다봅니다.

본문에서

무리 앞에서 손을 씻는 빌라도 (마태복음 27:24)

사람을 보내어 말을 전하는 그의 아내 (마태복음 27:19)

화가가 더한 것

동방 통치자의 옷과 높은 모자 차림의 빌라도

창가의 여인 — 아마 그의 아내이겠지만, 본문은 사람을 보냈다고만 합니다

세부

빌라도

푸른 옷을 입고 보좌에 앉아 있습니다.

물병

하인이 금 주전자로 물을 붓습니다.

예수

군사들에게 끌려가십니다.

창가에

금발의 여인이 내려다봅니다.

Limbourg Brothers (Herman, Pol, and Jean de Limbourg), Franco-Netherlandish, active France, by 1399–1416. The Metropolitan Museum of Art, New York (The Cloisters Collection, 1954; 54.1.1a, b; page image DP298284) · Tempera, gold, and ink on vellum · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

구절

마 27:19–24총독이 재판 자리에 앉았을때에 그 아내가 사람을 보내어 가로되 ‘저 옳은 사람에게 아무 상관도 하지 마옵소서 오늘 꿈에 내가 그 사람을 인하여 애를 많이 썼나이다’ 하더라 대제사장들과 장로들이 무리를 권하여 바라바를 달라 하게 하고 예수를 멸하자 하게 하였더니 총독이 대답하여 가로되 ‘둘 중에 누구를 너희에게 놓아 주기를 원하느냐?’ 가로되 ‘바라바로소이다’ 빌라도가 가로되 ‘그러면 그리스도라하는 예수를 내가 어떻게 하랴’ 저희가 다 가로되 ‘십자가에 못 박혀야 하겠나이다’ 빌라도가 가로되 ‘어찜이뇨 무슨 악한 일을 하였느냐’ 저희가 더욱 소리질러 가로되 ‘십자가에 못 박혀야 하겠나이다’ 하는지라 빌라도가 아무 효험도 없이 도리어 민란이 나려는 것을 보고 물을 가져다가 무리 앞에서 손을 씻으며 가로되 ‘이 사람의 피에 대하여 나는 무죄하니 너희가 당하라’