Naghuhugas ng Kamay si Pilato (pahina mula sa Belles Heures ni Jean de France, duc de Berry)

Magkakapatid na Limbourg · 1405–1408/1409
The Met, New York

Ang Belles Heures (“Magagandang Oras”), isang aklat ng mga oras na ginawa sa Paris noong mga 1405–1409 para kay Jean de France, duc de Berry, ay ipininta ng magkakapatid na Limbourg. Ang mga pahina nito ay pinong vellum, ipininta sa tempera na may ginto.

Nakaupo si Pilato sa isang mataas na trono sa ilalim ng isang gintong kulandong habang nagbubuhos ang isang lingkod ng tubig mula sa isang gintong pitsel sa kaniyang mga kamay papunta sa isang palanggana. Sa kaliwa, inilalayo si Jesus; sa isang bintana sa itaas, nakadungaw ang isang babae.

Mula sa teksto

Naghugas ng kamay si Pilato sa harap ng maraming tao (Mateo 27:24)

Nagpadala sa kaniya ng mensahe ang kaniyang asawa (Mateo 27:19)

Mula sa pintor

Si Pilato na nakasuot ng mga damit at mataas na sombrero ng isang pinuno mula sa Silangan

Ang babae sa bintana — marahil ang kaniyang asawa, bagaman sinasabi lamang ng teksto na nagpadala ito ng mensahe

Mga detalye

Si Pilato

Nakaupo siya na nakaasul sa kaniyang trono.

Ang pitsel

Nagbubuhos ang isang lingkod ng tubig mula sa isang gintong pitsel.

Si Jesus

Inilalayo siya ng mga kawal.

Sa bintana

Nakadungaw ang isang babaeng blonde ang buhok.

Limbourg Brothers (Herman, Pol, and Jean de Limbourg), Franco-Netherlandish, active France, by 1399–1416. The Metropolitan Museum of Art, New York (The Cloisters Collection, 1954; 54.1.1a, b; page image DP298284) · Tempera, gold, and ink on vellum · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Ang mga talata

Mat 27:19–24Habang siya ay nakaupo sa upuan ng hukuman, ang kaniyang asawa ay nagpadala ng pasabi sa kaniya na nagsabi, “Huwag kang makialam sa matuwid na taong iyan. Sapagkat labis akong pinahirapan ngayon sa panaginip tungkol sa kaniya.” Ngayon, ang mga punong pari at ang mga nakatatanda ay hinikayat ang mga tao upang hilingin si Barabas, at si Jesus ay patayin. At tinanong sila ng gobernador, “Sino sa dalawang ito ang nais ninyong pakawalan ko?” Sinabi nila, si Barabas.” At sinabi ni Pilato sa kanila, “Ano ang gagawin ko kay Jesus na tinatawag na Cristo?” Sumagot silang lahat, “Ipako siya sa krus.” At sinabi niya, “Bakit, ano ang krimen na kaniyang nagawa?” Ngunit sila ay sumigaw pa ng mas malakas, “Ipako siya sa krus.” At nang nakita ni Pilato na wala siyang magagawa, dahil nagsimula na ang kaguluhan, kumuha siya ng tubig, naghugas siya ng kamay sa harapan ng maraming tao, at sinabi, “Wala na akong pananagutan sa dugo sa matuwid na taong ito. Kayo na ang bahala niyan.”