Bilatus Yana Wanke Hannuwansa (shafi daga Belles Heures na Jean de France, duc de Berry)

’Yan’uwan Limbourg · 1405–1408/1409
Metropolitan Museum of Art, New York

Belles Heures (“Kyawawan Sa’o’i”), littafin sa’o’in addu’a da aka yi a Paris kusan 1405–1409 don Jean de France, duc de Berry, ’yan’uwan Limbourg ne suka zana shi. Shafukansa fatar ɗan maraƙi ce mai kyau, da aka zana da fentin ƙwai da zinariya.

Bilatus yana zaune a kan kursiyi mai tsayi a ƙarƙashin rumfar zinariya yayinda wani bawa yake zuba ruwa daga tulun zinariya a hannuwansa cikin kwano. A hagu, ana tafiya da Yesu; a wata taga a sama, wata mace tana duban ƙasa.

Daga rubutun

Bilatus ya wanke hannuwansa a gaban taron (Mattiyu 27:24)

Matarsa ta aika masa saƙo (Mattiyu 27:19)

Na mai zanen kansa

Bilatus sanye da riguna da doguwar hular mai mulkin Gabas

Matar a taga — wataƙila matarsa, ko da yake nassin ya ce kawai ta aika saƙo

Bayanai dalla-dalla

Bilatus

Yana zaune sanye da shuɗi a kan kursiyinsa.

Tulun

Wani bawa yana zuba ruwa daga tulun zinariya.

Yesu

Sojoji suna tafiya da shi.

A taga

Wata mace mai farin gashi tana duban ƙasa.

Limbourg Brothers (Herman, Pol, and Jean de Limbourg), Franco-Netherlandish, active France, by 1399–1416. The Metropolitan Museum of Art, New York (The Cloisters Collection, 1954; 54.1.1a, b; page image DP298284) · Tempera, gold, and ink on vellum · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Ayoyin

Mat 27:19–24Yayinda Bilatus yake zaune a kan kujerar shari’a, sai matarsa ta aika masa da wannan saƙo cewa, “Kada ka sa hannunka a kan marar laifin nan, domin na sha wahala ƙwarai, a cikin mafarki yau game da shi.” Amma manyan firistoci da dattawa suka shawo kan taron, su ce, a ba su Barabbas, amma a kashe Yesu. Gwamna ya yi tambaya ya ce, “Wane ne cikin biyun nan, kuke so in sakar muku?” Suka ce, “Barabbas.” Bilatus ya yi tambaya, “To, me zan yi da Yesu wanda ake kira Kiristi?” Duka suka ce, “A gicciye shi!” Bilatus ya ce, “Don me? Wane laifi ya yi?” Amma suka ƙara tā da ihu, suna cewa, “A gicciye shi!” Da Bilatus ya ga cewa ba ya kaiwa ko’ina, sai ma hargitsi ne yake so yă tashi, sai ya ɗibi ruwa, ya wanke hannuwansa a gaban taron ya ce, “Ni kam, ba ruwana da alhakin jinin mutumin nan. Wannan ruwanku ne!”