Ịchụ Aịzik nʼAja (Ms. 33, fol. 34, site na Weltchronik)

Onye osise a na-amaghị aha, Regensburg · about 1400–1410
J. Paul Getty Museum, Los Angeles

Site na Weltchronik e mere na Regensburg nʼihe dị ka afọ 1400–1410. Ihe osise ya na-agafe peeji ahụ nʼahịrị nʼahịrị, nʼelu ma ọ bụ nʼetiti ogidi abụ.

Aịzik dina e kere ya agbụ nʼelu ebe ịchụ aja e ji akwa kpuchie; Ebraham gbuo ikpere nʼala na-efegharị mma agha nʼelu isi ya. Otu mmụọ ozi nọ nʼakuku jidere mma agha ahụ, otu ebule guzokwa nʼetiti nkume nʼaka nri.

Site nʼederede

E kere Aịzik agbụ tụkwasị ya nʼelu ebe ịchụ aja (Jenesis 22:9)

Mmụọ ozi ahụ si nʼeluigwe kpọọ oku: “Ebraham! Ebraham!” (Jenesis 22:11)

Otu ebule mpi ya machiri nʼọhịa (Jenesis 22:13)

Nke onye nka nʼonwe ya

Mma agha kama mma nke ederede ahụ

Iko ọlaedo e debere nʼelu ebe ịchụ aja

Mmụọ ozi ahụ ji aka ya kwụsị mma agha ahụ

Nkọwa

Aịzik

Otu nwata nwoke nwere ntutu na-acha odo odo dina nʼelu akwa ebe ịchụ aja.

Ebraham

Ọ gbuo ikpere nʼala yi uwe na-acha pinki, welie mma agha elu.

Mmụọ ozi ahụ

O si nʼakuku hulata jide mma agha ahụ.

Ebule ahụ

Otu ebule na-acha ọcha ọcha na-ebuli ụkwụ ihu nʼetiti nkume.

Unknown illuminator, Regensburg; text by Rudolf von Ems (Austrian, about 1200–1254). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 33 (88.MP.70), fol. 34) · Tempera colors, gold, silver paint, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Amaokwu ndị ahụ

Jen 22:9–13Mgbe ha ruru ebe ahụ Chineke gwara ya maka ya, Ebraham wuru ebe ịchụ aja nʼebe ahụ, doo nkụ ndị ahụ niile nʼusoro nʼelu ya. O kere nwa ya Aịzik agbụ, tụkwasị ya nʼelu ebe ịchụ aja ahụ, na nʼelu nkụ ndị ahụ. Mgbe ahụ Ebraham setịpụrụ aka ya, welite mma ka o gbuo nwa ya nwoke. Ma mmụọ ozi Onyenwe anyị si nʼeluigwe kpọọ ya oku sị ya, “Ebraham! Ebraham!” Ebraham zara, “Lekwa m nʼebe a.” Ọ sịrị ya, “Emetụkwala nwokorobịa ahụ aka. Emekwala ya ihe ọbụla. Nʼihi na amatala m ugbu a na ị na-atụ egwu Chineke, ebe ọ bụ na i kwenyere iji nwa gị nwoke, naanị otu nwa nwoke i nwere chụọrọ m aja.” Ebraham leliri anya hụ otu ebule nke eriri ọhịa jidere na mpi ya. Ebraham gara jide ebule ahụ, were ya chụọ aja nsure ọkụ nʼọnọdụ nwa ya nwoke.