Bible Explorer

Istraži › Evanđelja usporedo › U Galileji

Evanđelja usporedo · U Galileji

Čovjek opsjednut legijom zlih duhova

Mt 8:28–34 · Mk 5:1–20 · Lk 8:26–39

Matej

Mt 8:28–34

28I kada dođe prijeko, u gadarski kraj, eto mu u susret dvaju opsjednutih: izlazili su iz grobnica, silno goropadni, te nitko nije mogao proći onim putem.

29I gle, povikaše: “Što ti imaš s nama, Sine Božji? Došao si ovamo prije vremena mučiti nas?”

30A podalje od njih paslo je veliko krdo svinja.

31Zlodusi ga zaklinjahu: “Ako nas istjeraš, pošalji nas u ovo krdo svinja.”

32On im reče: “Idite!” Oni iziđoše i uđoše u svinje. I gle, sve krdo jurnu niz obronak u more i podavi se u vodama.

33A svinjari pobjegoše, odoše u grad te razglasiše sve, napose o opsjednutima.

34I gle, sav grad iziđe u susret Isusu. Kad ga ugledaše, zamole ga da ode iz njihova kraja.

Marko

Mk 5:1–20

1Stigoše na onu stranu mora, u kraj gerazenski.

2Čim iziđe iz lađe, odmah mu iz grobnica pohiti u susret neki čovjek s nečistim duhom.

3Obitavalište je imao u grobnicama. I nitko ga više nije mogao svezati ni lancima

4jer je već često bio i okovima i lancima svezan, ali je raskinuo okove i iskidao lance i nitko ga nije mogao ukrotiti.

5Po cijele bi noći i dane u grobnicama i po brdima vikao i bio se kamenjem.

6Kad izdaleka opazi Isusa, dotrči i pokloni mu se,

7a onda u sav glas povika: “Što ti imaš sa mnom, Isuse, Sine Boga Svevišnjega? Zaklinjem te Bogom, ne muči me!”

8Jer Isus mu bijaše rekao: “Iziđi, duše nečisti, iz ovoga čovjeka!”

9Isus ga nato upita: “Kako ti je ime?” Kaže mu: “Legija mi je ime! Ima nas mnogo!”

10I uporno zaklinjaše Isusa da ih ne istjera iz onoga kraja.

11A ondje je pod brdom paslo veliko krdo svinja.

12Zaklinjahu ga dakle: “Pošalji nas u ove svinje da u njih uđemo!”

13I on im dopusti. Tada iziđoše nečisti duhovi i uđoše u svinje. I krdo od oko dvije tisuće jurnu niz obronak u more i podavi se u moru.

14Svinjari pobjegoše i razglasiše gradom i selima. A ljudi pođoše vidjeti što se dogodilo.

15Dođu Isusu. Ugledaju opsjednutoga: sjedio je obučen i zdrave pameti - on koji ih je imao legiju. I prestraše se.

16A očevici im razlagahu kako je to bilo s opsjednutim i ono o svinjama.

17Tada ga stanu moliti da ode iz njihova kraja.

18Kad je ulazio u lađu, onaj što bijaše opsjednut molio ga da bude uza nj.

19No on mu ne dopusti, nego mu reče: “Pođi kući k svojima pa im javi što ti je učinio Gospodin, kako ti se smilovao.”

20On ode i poče razglašavati po Dekapolu što mu učini Isus. I svi su se divili.

Luka

Lk 8:26–39

26Doploviše u gergezenski kraj koji je nasuprot Galileji.

27Čim iziđe na kopno, eto mu iz grada u susret nekog čovjeka koji imaše zloduhe. Već dugo vremena nije se uopće odijevao niti stanovao u kući, nego po grobnicama.

28Kad opazi Isusa, zastenja, pade ničice preda nj i u sav glas povika: “Što ti imaš sa mnom, Isuse, Sine Boga Svevišnjega? Molim te, ne muči me!”

29Jer bijaše zapovjedio nečistom duhu da iziđe iz toga čovjeka. Da, dugo ga je već vremena držao u vlasti i makar su ga lancima vezali i u verigama čuvali, on bi raskidao spone i zloduh bi ga odagnao u pustinju.

30Isus ga nato upita: “Kako ti je ime?” On reče: “Legija”, jer u nj uđoše mnogi zlodusi.

31I zaklinjahu ga da im ne naredi vratiti se u Bezdan.

32A ondje u gori paslo je poveliko krdo svinja. Zaklinjahu ga dakle da im dopusti ući u njih. I on im dopusti.

33Tada zlodusi iziđoše iz čovjeka i uđoše u svinje. Krdo jurnu niz obronak u jezero i podavi se.

34Vidjevši što se dogodilo, svinjari pobjegoše i razglasiše gradom i selima.

35A ljudi iziđoše vidjeti što se dogodilo. Dođoše Isusu i nađoše čovjeka iz kojega bijahu izašli zlodusi gdje do nogu Isusovih sjedi, obučen i zdrave pameti. I prestraše se.

36A očevici im ispripovijediše kako je opsjednuti ozdravio.

37I zamoli ga sve ono mnoštvo iz okolice gergezenske da ode od njih jer ih strah velik spopade. On uđe u lađu i vrati se.

38A moljaše ga čovjek iz koga iziđoše zlodusi da može ostati s njim, ali ga on otpusti govoreći:

39“Vrati se kući i pripovijedaj što ti učini Bog.” On ode razglašujući po svem gradu što mu učini Isus.

Označene su riječi koje imaju svi izvještaji, u prijevodu koji čitate. Najčešće riječi („i”, „on”) nisu označene; riječ u drugom obliku može ostati neoznačena.

Šarićeva Biblija · Paralele su ručno odabrane iz teksta i provjerene s unakrsnim uputama OpenBible.info (CC BY). Usporedo stoji samo isti događaj ili izreka. OpenBible.info · CC BY