दाऊद और अबीगैल की भेंट

रूबेन्स · c. 1630
नेशनल गैलरी ऑफ़ आर्ट, वॉशिंगटन

पीटर पॉल रूबेन्स ने यह छोटा फलक लगभग 1630 में एंटवर्प में तेज़ी से और खुले हाथ से चित्रित किया, तूलिका के निशान दिखते हुए छोड़कर। यह केवल 66 सेंटीमीटर चौड़ा है; बाद में यह पोलैंड के अन्तिम राजा स्तानिस्वाफ़ आउगुस्त पोन्यातोव्स्की का रहा।

अबीगैल नीली-सलेटी पोशाक और सफ़ेद घूँघट में घुटने टेके है, और कवच व लाल लबादे में दाऊद आगे बढ़कर उसका हाथ थामता है। उसके पीछे स्त्रियाँ, रोटियों की टोकरियाँ लिए सेवक और एक गदहा आते हैं; दाऊद के पीछे कलगीदार टोपों में सैनिक और एक सफ़ेद घोड़ा है।

पाठ से

अबीगैल गदहे पर से उतरकर दाऊद के सम्मुख दण्डवत् करती है (1 शमूएल 25:23)

गदहों पर लदवाई गई रोटियाँ (1 शमूएल 25:18)

अपने जनों समेत उसके सामने उतरा आता दाऊद (1 शमूएल 25:20)

कलाकार का अपना

उसे उठाने के लिए उसका हाथ थामता दाऊद

रोमी शैली के कवच और कलगीदार टोपों में सैनिक

अबीगैल के पीछे रेशमी पोशाकों में सुनहरे बालों वाली स्त्रियाँ

पत्तों से भरा, फ़्लैंडर्स जैसा दिखता भू-दृश्य

विवरण

अबीगैल

वह नीली-सलेटी पोशाक में घुटने टेके है, बालों पर सफ़ेद घूँघट।

दाऊद

कवच और लाल लबादे में, वह उसके हाथ की ओर हाथ बढ़ाता है।

रोटी

एक सेवक रोटियों की टोकरी उठाता है; उसके पास और गोल रोटियाँ पड़ी हैं।

सिर पर लाई गई

एक व्यक्ति सिर पर रोटियों की टोकरी लाता है।

गदहा

सेवकों के बीच एक गदहे का सिर।

दाऊद के जन

भाले लिए, कलगीदार टोपों में सैनिक।

Sir Peter Paul Rubens, Flemish, 1577–1640. National Gallery of Art, Washington (Bequest of Lore Heinemann in memory of her husband, Dr. Rudolf J. Heinemann, 1997.57.8) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

पद

1 शमू 25:18–23तब अबीगैल ने फुर्ती से दो सौ रोटी, और दो कुप्पी दाखमधु, और पाँच भेड़ों का माँस, और पाँच सआ भूना हुआ अनाज, और एक सौ गुच्छे किशमिश, और अंजीरों की दो सौ टिकियाँ लेकर गदहों पर लदवाई। और उसने अपने जवानों से कहा, “तुम मेरे आगे-आगे चलो, मैं तुम्हारे पीछे-पीछे आती हूँ;” परन्तु उसने अपने पति नाबाल से कुछ न कहा। वह गदहे पर चढ़ी हुई पहाड़ की आड़ में उतरी जाती थी, और दाऊद अपने जनों समेत उसके सामने उतरा आता था; और वह उनको मिली। दाऊद ने तो सोचा था, “मैंने जो जंगल में उसके सब माल की ऐसी रक्षा की कि उसका कुछ भी न खोया, यह निःसन्देह व्यर्थ हुआ; क्योंकि उसने भलाई के बदले मुझसे बुराई ही की है। यदि सवेरे को उजियाला होने तक उस जन के समस्त लोगों में से एक लड़के को भी मैं जीवित छोड़ूं, तो परमेश्वर मेरे सब शत्रुओं से ऐसा ही, वरन् इससे भी अधिक करे।” दाऊद को देख अबीगैल फुर्ती करके गदहे पर से उतर पड़ी, और दाऊद के सम्मुख मुँह के बल भूमि पर गिरकर दण्डवत् की।