Misalin Budurwai Masu Hikima da Wawaye

William Blake · ca. 1799–1800
Metropolitan Museum of Art, New York

William Blake ya zana wannan zanen ruwan fenti wajen 1799–1800, shekarun da ya fara dogon jerin zane-zanen Littafi Mai Tsarki don mai taimakonsa Thomas Butts. Daga baya ya koma kan wannan misali sau da dama.

Budurwai biyar masu hikima suna tsaye a jere cikin natsuwa, a miƙe, fitilunsu a rataye a sarƙoƙi, yayin da wawaye biyar suka durƙusa suna roƙo a cikin duhu. A sama, wata siffa tana tashi a cikin dare tana busa ƙaho. Launukan ruwan fenti launin toka ne masu laushi da ɗan shuɗi.

Daga rubutun

Budurwai goma waɗanda suka ɗauki fitilunsu (Mattiyu 25:1)

“Ku ɗan sassam mana manku; fitilunmu suna mutuwa” (Mattiyu 25:8)

“Gara ku je wurin masu sayarwa ku sayo” (Mattiyu 25:9)

Na mai zanen kansa

Kiran tsakar dare a matsayin siffa mai busa ƙaho a sama (Mattiyu 25:6)

Masu hikima a jere a miƙe, wawaye a cikin hargitsin motsin hannu

Bayanai dalla-dalla

Nuna hanya

Ta farko cikin masu hikima tana nuna wa sauran su je su sayo mai.

Fitilu a sarƙoƙi

Masu hikima suna riƙe da ƙananan fitilu masu rataye, har yanzu suna ci.

Roƙo

Ɗaya daga cikin wawaye sanye da shuɗi ta durƙusa ta miƙa hannunta.

Ƙahon

Wata siffa mai fikafikai tana tashi a sararin sama tana busa dogon ƙaho.

William Blake, British, 1757–1827. The Metropolitan Museum of Art, New York (Rogers Fund, 1914; acc. 14.81.2) · Watercolor, pen and black ink, brush and wash, over graphite · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Ayoyin

Mat 25:1–13“A lokacin mulkin sama zai zama kamar budurwai goma waɗanda suka ɗauki fitilunsu suka fita don su taryi ango. Biyar daga cikinsu wawaye ne, biyar kuma masu hikima. Wawayen sun ɗauki fitilunsu, sai dai ba su riƙe mai ba. Masu hikimar kuwa suka riƙo tulunan mai da fitilunsu. Ango ya yi jinkirin zuwa, sai duk suka shiga gyangyaɗi har barci ya kwashe su. “Can tsakar dare, sai aka ji kira, ana cewa, ‘Ga ango nan! Ku fito, ku tarye shi!’ “Sai dukan budurwan nan suka farka suka kuna fitilunsu. Sai wawayen suka ce wa masu hikimar, ‘Ku ɗan sassam mana manku; fitilunmu suna mutuwa.’ “Su kuwa suka amsa, suka ce, ‘A’a, wataƙila ba zai ishe mu da ku ba. Gara ku je wurin masu sayarwa ku sayo.’ “Amma yayinda suke kan tafiya garin sayen mai, sai ango ya iso. Budurwai da suke a shirye, suka shiga wajen bikin auren tare da shi. Aka kuma kulle ƙofa. “An jima can, sai ga sauran sun iso. Suka ce, ‘Ranka yă daɗe! Ranka yă daɗe! Ka buɗe mana ƙofa!’ “Amma ya amsa ya ce, ‘Gaskiya nake gaya muku, ban san ku ba.’ “Saboda haka sai ku zauna a faɗake, don ba ku san ranar ko sa’ar ba.