Jibin Ƙarshe (Ms. Ludwig IX 19, fol. 83v, daga Littafin Addu’a na Kadinal Albrecht na Brandenburg)

Simon Bening · about 1525–1530
J. Paul Getty Museum, Los Angeles

Wani shafi da Simon Bening ya zana a Bruges kusan 1525–1530 don littafin addu’a na Kadinal Albrecht na Brandenburg. An sa abin a cikin firam ɗin Gothic da aka sassaƙa aka zana da zinariya, kamar ƙaramin zanen bagadi.

Yesu yana zaune a can gefen wani tebur mai zagaye, wani matashin almajiri ya jingina a gare shi. Sauran suna zaune kewaye da shi, waɗansu sun juya mana baya. Wani tulu yana tsaye a kan ƙasar tayil.

Daga rubutun

Yesu yana cin abinci tare da almajirai goma sha biyu (Mattiyu 26:20)

“Wanda ya sa hannunsa a kwano tare da ni” (Mattiyu 26:23)

Na mai zanen kansa

Tebur mai zagaye a ɗakin Flanders mai tagogin gilashi

Matashin almajiri yana jingina ga Yesu — daga Yohanna 13:23, da aka zana bisa ga al’ada

Firam ɗin zinariya da aka zana da ƙananan mutum-mutumi

Bayanai dalla-dalla

Yesu

Yana zaune a tsakiyar tebur.

Teburin

Burodi, kwanoni da ’ya’yan itace a kan farin zane.

Almajirai

Maza sanye da ja, kore da shuɗi suna zaune, sun juya mana baya.

Firam ɗin

Ƙaramin mutum-mutumin zinariya a cikin firam ɗin da aka zana.

Simon Bening (Flemish, about 1483–1561). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. Ludwig IX 19 (83.ML.115), fol. 83v) · Tempera colors, gold paint, and gold leaf · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Ayoyin

Mat 26:20–26Da yamma ta yi, sai Yesu ya zauna don cin abinci tare da Sha Biyun. Yayinda suke cin abinci, sai ya ce, “Gaskiya nake gaya muku, ɗayanku zai bashe ni.” Suka yi baƙin ciki ƙwarai, suka fara ce masa da ɗaya-ɗaya, “Gaskiya nake gaya muku, ɗayanku zai bashe ni.” Yesu ya amsa ya ce, “Wanda ya sa hannunsa a kwano tare da ni ne, zai bashe ni. Ɗan Mutum zai tafi kamar yadda aka rubuta game da shi. Amma kaiton mutumin da zai bashe Ɗan Mutum! Da ma ba a haifi mutumin nan ba, da ya fi masa.” Sa’an nan Yahuda, wanda zai bashe shi ya ce, “Tabbatacce ba ni ba ne, ko, Rabbi?” Yesu ya amsa ya ce, “I, kai ma ka fada.” Yayinda suke cikin cin abinci, Yesu ya ɗauki burodi, ya yi godiya ya kuma kakkarya, ya ba wa almajiransa yana cewa, “Ku karɓa ku ci; wannan jikina ne.”