Ang Biblia sa sining · Mateo

Si Cristo sa Harap ni Caifas

Albrecht Dürer · 1512
The Met, New York

Inukit ni Dürer ang maliit na platong ito noong 1512 para sa kaniyang Inukit na Pasyon, labing-anim na ukit sa tanso na ginawa sa pagitan ng 1507 at 1513 at ipinagbili bilang isang serye, nang walang teksto. Mga 12 × 7.5 cm lamang ang bawat isa.

Nakatayo si Jesus na nakagapos, may kadena sa kaniyang leeg, sa harap ng pinakapunong pari, na nakaupo sa ilalim ng isang kulandong at hinihila ang harapan ng kaniyang damit. Sumisigaw ang isang sundalong nakabaluti at itinataas ang kaniyang kamao; nakatayo sa likuran ang mga sulo at halberd sa madilim na silid.

Mula sa teksto

Si Jesus na dinala sa pinakapunong pari na si Caifas (Mateo 26:57)
“Pinunit ng pinakapunong pari ang kaniyang mga damit” (Mateo 26:65)
Mga lalaking sumusuntok at sumasampal sa kaniya (Mateo 26:67)

Mula sa pintor

Ang pinakapunong pari na nakasuot ng damit na may gilid na balahibo ng hayop at mataas na sombrero ng panahon ni Dürer
Isang tableta na may monogram ni Dürer na nakasabit sa kisame

Mga detalye

Pinupunit ang kaniyang damit

Hinihila ng pinakapunong pari pabukas ang harapan ng kaniyang damit.

Nakagapos

Nakatayo si Jesus na nakagapos ang mga kamay at may kadena sa leeg.

Isang nakataas na kamao

Sumisigaw ang isang sundalong nakabaluti at itinataas ang kaniyang kamao.

Gabi

Isang sulo ang nagliliyab sa gitna ng mga halberd.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Metropolitan Museum of Art, New York (Fletcher Fund, 1919; acc. 19.73.6) · Engraving · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Ang mga talata

Mat 26:57–68Ang mga humuli kay Jesus ang nagdala sa kaniya sa pinakapunong pari na si Caifas, kung saan ang mga eskriba at mga nakatatanda ay nagkatipun-tipon. Ngunit sumunod si Pedro sa kaniya na may kalayuan hanggang sa patyo ng pinakapunong pari. Pumunta siya sa loob at umupo kasama ng mga tagapagbantay upang makita ang kahihinatnan. Ngayon, ang mga punong pari at ang buong Konseho ay naghahanap ng maling patotoo laban kay Jesus, upang siya'y kanilang mapatay. Ngunit wala silang mahanap na kahit ano, bagamat maraming maling mga saksi ang nagsilapit. Ngunit mayamaya may dalawang lumapit at sinabi, “Sinabi ng taong ito, 'Kaya kong gibain ang templo ng Diyos at muling maipatayo sa loob ng tatlong araw.”' Tumayo ang pinakapunong pari at sinabi sa kaniya, “Wala ka bang isasagot? Ano itong ipinapatotoo nila laban sa iyo? Ngunit si Jesus ay tahimik lamang. Sinabi ng pinakapunong pari sa kaniya, “Inuutusan kita alang-alang sa Diyos na buhay, sabihin mo sa amin kung ikaw nga ba si Cristo, ang Anak ng Diyos. Si Jesus ay sumagot sa kaniya, “Ikaw na mismo ang nagsabi. Ngunit sasabihin ko sa inyo, magmula ngayon ay inyo nang makikita ang Anak ng Tao na nakaupo sa kanang kamay ng Kapangyarihan at darating na nasa mga ulap ng langit.” At pinunit ng pinakapunong pari ang kaniyang mga damit at nagsabi, “Siya ay nagsalita ng kalapastangan! Bakit kailangan pa natin ang mga saksi? Ngayon inyo nang narinig ang kalapastangan. Ano sa tingin ninyo?” Sumagot sila at nagsabi, “Siya'y karapatdapat na mamatay.” At dinuraan nila siya sa mukha at pinagsusuntok at pinagsasampal at sinabi, “Hulaan mo sa amin, ikaw na Cristo. Sino sa amin ang humampas sa iyo?”

Tingnan sa site ng museo